The Andrews Sisters — Say Si Si 가사 및 번역
이 페이지에는 The Andrews Sisters의 노래 "Say Si Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Spain they say «Si, Si»
In France you’ll hear «Oui, Oui»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya»
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t listen to my plea
Won’t say «Yes"in any language to me When will you say «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
«Si, Si», «Si, Si»
Every little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya
Every little Russian says «Da, Da»
But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why
No matter how m-m-much I try, please tell me why
La-la-la-la-da, won’t you listen to my plea
Won’t say «Yes"on any language to me Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si»
La la la la la la la da da da da La da da da da da da da La da da da da da da da
Da da da da da da da da daaa
If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,»
Da da da la da And all my life would be a song,
Nothing could go wrong, go wrong, go wrong
If you give in, I’ll win
I won’t give up, give up Darling, if you give in I must hear you say «Si, Si»
Oh, won’t you listen to my plea
Please say «Yes"in any language to me Won’t you say «Si, Si», say «Si, Si»
가사 번역
스페인에서 그들은"시,시"라고 말합니다»
프랑스에서는"우이 우이»
모든 네덜란드인 소녀들이"야,야»
모든 작은 러시아어가 말한다"다,다»
하지만,얘야,왜 그랬는지 말해봐
아무리 내가 어떻게 시도
내 형량 말 듣지 마
'예스'라고 말 안 할 거야 언제'시'라고 할 거야?»
"시,시","시,시»
"시,시","시,시»
네덜란드인 여자애들이"야,야"라고 하더라
모든 작은 러시아어가 말한다"다,다»
근데 왜 나한테 말하지 않는거야?
아무리 내가 시도 얼마나,제발 말해 왜
라-라-라-라-다,내 형량 듣지마
'예스'라고 하면 안 돼»
라 라 라 라 라 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
다 다 다 다 다 다아
"너,너,야","야,야","다,다"만 말할 수 있다면,»
다 다 라 다 내 인생은 노래가 될 것입니다,
아무것도 잘못 갈 수,잘못,잘못 갈 수 없었다
당신이 주면,나는 이길 것이다
포기 안 해요 포기하면 포기해요»
오,내 양심의 가책을 듣지 않겠소?
'예스'라고 해'예스'라고 하지 말고»