The Animals — Gin House Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Animals의 노래 "Gin House Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
I said, stay away from me everybody, 'cause I’m in my sin
You know I’m beggin' you, somebody give me my gin.
Stay away from me, unless you wanta big fight
Stay away from me everybody, unless you wanta get involved in a fight
I’ll fight the army and the Royal navy if I don’t get some gin tonight
Hey, when I’m feeling high, everythings all right
Hey, when I’m feelin' high, everything is really all right
Gin is gonna be my wife for the rest of my life
Give me my gin
I can get a drink of gin, well, almost any old time
I can get myself a drink of gin, yeah,
Yeah, well, almost any old time
If I can’t get myself a drink of gin
I guess I’ll have to settle for red wine
I said stay away from me, unless you wanta start a fight
Yeah, stay away from me everybody unless you wanta start a big fight
I’ll fight the army and the navy if I don’t get myself some gin tonight.
Now now now, listen to me baby, hey, stay away from me everybody,
'cause I’m in my sin
Whoa, stay away from me everybody, 'cause I’m in the sin baby
I’ll fight the army and the navy
Somebody, somewhere, give me my gin.
가사 번역
모두한테서 떨어져 난 죄악이니까
모두한테서 떨어져 내가 죄를 지었기 때문에
내가 구걸하는 거 알지 누가 진 좀 줘봐
멀리 떨어져,당신이 큰 싸움을 wanta 하지 않는 한
모두한테서 떨어져 싸움에 관여하지 않으면
오늘밤엔 진 안 먹으면 군대와 해군과 싸울 거야
이봐,내가 좀 취하면 모든 게 괜찮아
이봐,내가 기분이 좀 높으면 모든 게 괜찮아
진이 평생 내 아내가 될 거야
내 진 줘
진 한 잔 마실 수 있어요
진 한 잔 사올게요,
그래,거의 모든 시간
진 한 잔 못 마시면
레드 와인 사러 가야겠어요
내게서 떨어지라고 했지 네가 싸우기 전에
그래,네가 큰 싸움을 시작하지 않으면 모두한테서 떨어져
오늘밤에 진 안 먹으면 군과 해군과 싸울 거야
이제 내 말 좀 들어,
난 죄에 빠졌어
나한테서 떨어져 난 죄악에 빠져 있으니까
나는 군대와 해군과 싸울 것이다
누군가,어딘가,내 진을 줘.