The Aquabats — B.F.F.! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Aquabats의 노래 "B.F.F.!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I like hanging with my friends
Talkin''bout my B.F.F.
Big Friends… Forever!
I got some gigantic friends
They are like family
I take 'em with me everywhere
To put heat on my enemies
They’re my own defensive line
I call them the great wall of mine
Hang with them til dinner time
At the smorgasbord we don’t wait in line
And if you knew them like I do Then you would see
That you need a big friend too
There’s safety in numbers
And when your numbers are this large
You can walk right through a fight
Cuz your big friends are in charge
Stand on their shoulders
To get your cat out of the tree
Use 'em as a beanbag chair
When you’re watching your fat screen TV
Crowd surf me all the way to school
Splash all the water out of my pool
These jolly giants are never cruel
All big people are really cool
And if you knew them like I do Then you would see
That you need a big friend too
Now they are a ton of fun
But they are closer to the sun
Their footsteps are so heavy
They get so hot
So hot and sweaty
Big friends are here today
Big friends are here to stay
Big friends don’t go away
They’re getting bigger, bigger every day
New York — Big Friends!
LA — Big Friends!
UK — Big Friends!
All The Islands — Big Friends!
And the chipmunks are our little friends
So don’t step on them!
가사 번역
나는 내 친구와 함께 매달려 좋아
내 뇌사판정이요
큰 친구...
나는 거대한 친구들을 얻었다
그들은 가족 같이 입니다
사방에 가져가
내 적들을 열 받게 하려고
그들은 내 자신의 방어 라인입니다
나는 그들을 나의 만리장성이라고 부른다
저녁 시간 때까지 그들과 함께 만요
조르가스보드에서 우리는 줄을 기다리지 않는다
그리고 만약 당신이 나처럼 그들을 알았다면 당신은 볼 것입니다
너도 큰 친구가 필요하다는 거
숫자가 안전해요
그리고 당신의 숫자가 이렇게 클 때
당신은 바로 싸움을 통해 걸을 수
사촌 당신의 큰 친구가 담당
그들의 어깨에 서
네 고양이를 나무에서 빼내려고
빈백 의자로 써
당신이 당신의 뚱뚱한 스크린 텔레비젼을 볼 때
군중이 나를 학교에 모든 방법을 서핑
내 수영장 밖으로 모든 물 스플래시
이 유쾌한 거인은 결코 잔인 하지 않습니다
모든 큰 사람들은 정말 멋지다
그리고 만약 당신이 나처럼 그들을 알았다면 당신은 볼 것입니다
너도 큰 친구가 필요하다는 거
이제 그들은 재미의 톤
그러나 그들은 태양에 가까운
그들의 발자취는 너무 무겁습니다
그들은 너무 뜨거운 얻을
그래서 뜨거운 땀이
큰 친구는 오늘 여기에 있습니다
큰 친구는 여기 머물
큰 친구는 사라지지 않는다
그들은 매일 점점 더 커지고 있습니다
뉴욕-큰 친구!
라-큰 친구!
영국-큰 친구!
모든 섬-큰 친구!
얼룩다람쥐들은 우리 친구예요
그러니 밟지 마!