The Arrivals — Frontline 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrivals의 노래 "Frontline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They lined up all us school boys
And they asked for volunteers
And when no one don’t say nothing
They said: YOU!
And they handed me a rifle
And they called me infantry
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
To the bosses and teachers who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Well, they kept me full of cocaine
And they taught me how to fuck
And they made me feel like I’d fear almost nothing
And we killed all through the daytime
And we killed them in the night
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
And here’s to the parents who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
To the senators' daughters who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
가사 번역
그들은 모든 미국 학교 소년을 줄 지어
그리고 그들은 자원 봉사자를 요구했다
아무도 아무 말도 안 하면
그들은 말했다,당신!
그리고 그들은 나에게 총을 주었다
그리고 그들은 나를 보병이라고 불렀다.
그리고 그들은 날 최전선에 올렸어
네,그들이 절 최전선에 올렸어요
야,죽은 녀석들
우린 모계 없는 개자식이다
매치스틱의 가치도 없는 삶에
산소 낭비
말,죽은 소년
그래서 당신의 전망은 거의 아무도 없습니다
글쎄,그들은 여전히 당신에게 뭔가를 가르 칠 수 있습니다
그래,그들이 너에게 뭔가를 가르쳐 줄거야
내 이름을 모르는 상사와 교사들에게
기념비가 새겨져 있어요
퍼레이드
용감한 사람들을 축하하기 위해
그리고 모두가 왔습니다
코카인을 가득 채워놨죠
그리고 그들은 어떻게 섹스를 가르쳐
그리고 그들은 내가 거의 아무것도 두려워 것 같은 느낌
그리고 우리는 낮 동안 모두를 죽였다
그리고 우리는 밤에 그들을 죽였다
그리고 그들은 날 최전선에 올렸어
네,그들이 절 최전선에 올렸어요
야,죽은 녀석들
우린 모계 없는 개자식이다
매치스틱의 가치도 없는 삶에
산소 낭비
말,죽은 소년
그래서 당신의 전망은 거의 아무도 없습니다
글쎄,그들은 여전히 당신에게 뭔가를 가르 칠 수 있습니다
그래,그들이 너에게 뭔가를 가르쳐 줄거야
내 이름을 모르는 부모님께
기념비가 새겨져 있어요
퍼레이드
용감한 사람들을 축하하기 위해
그리고 모두가 왔습니다
내 이름을 모르는 상원 의원의 딸에게
기념비가 새겨져 있어요
퍼레이드
용감한 사람들을 축하하기 위해
그리고 모두가 왔습니다