The Arrogant Sons Of Bitches — RSTLNE 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrogant Sons Of Bitches의 노래 "RSTLNE"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to scare you.
I don’t want to be you anymore.
What’s in store? Well, I don’t want to be popular.
High school superstar.
Didn’t take it very far.
So pick another winner 'cause I won’t buy in.
I’m sick of hearing what you see in me.
Fake the smile.
Working mode.
Sitting in a cubicle and doing shit that I don’t want
Like organizing back to front.
Wipe the smile off my face.
Stuck here in the same place.
Where everybody’s moving forward and I stay stagnant.
I’m sick of hearing what you see in me.
You’re not anything I want to be.
All I ever wanted was to do something right.
And now that chance is gone.
I’ll feel like I’ve done wrong.
I fucked things up for everyone!
Go walk away.
Go walk away because this isn’t where you want to be.
All I’ve got is four chords.
As I sit and stare I realize for good that it’s nothing special.
It’s just a punk show.
--«And I don’t know and I don’t know.
Equipment? It goes in the back.
I’m sorry but you go on last.
You don’t have a guest list.
The lady here is really pissed.
She says your band is way too loud and she don’t like it.»
Call the cops 'cause we’re not gonna leave.
--«Please give me a tip, kid.
I don’t know what I’m doing.
I play a song, it sounds all wrong,
you can’t tell what the fuck I’m saying.
It doesn’t rock.
It kind of sucks.
I’m overusing the word fuck.
I sell a CD for ten bucks.
Please go buy it»
Call the cops 'cause we’re not gonna leave.
We’ll exchange closet spaces with our insecurities.
All I ever wanted was to be more than second best.
Kiss my ass goodbye.
We’re breaking up tonight.
I’m starting to feel I’m getting stuck here.
Go walk away.
Go walk away 'cause this isn’t where you want to be.
All I’ve got is four chords.
As I sit and stare I realize for good that it’s nothing special.
Four chords, then the bridge.
It’s so predictable.
And no matter what you want
you’ll never curb my self-depreciation now.
가사 번역
겁주고 싶지 않아
더 이상 네가 되고 싶지 않아
가게엔 뭐가 있지? 전 인기가 되고 싶지 않아요
고등학교 슈퍼스타
아주 멀리 가지 않았다.
그래서 다른 우승자를 골라 왜냐면 난 안 살거든
네가 보는 걸 듣는 것도 지겨워
가짜 미소.
작동 형태.
칸막이에 앉아서 내가 원하지 않는 일을 하고
정면으로 다시 조직처럼.
내 얼굴에서 미소를 닦아.
같은 장소에 여기에 붙어.
모두가 앞으로 나아가고 있고 나는 정체되어 있습니다.
네가 보는 걸 듣는 것도 지겨워
넌 내가 되고 싶은 게 아니야
내가 원했던 건 옳은 일을 하는 것 뿐이었어
그리고 지금 그 기회는 사라 졌어요.
내가 잘못 한 것처럼 느낄 것이다.
나는 모두를 위해 일을 망 쳤어!
그냥 가버려
당신이 원하는 곳이 아니기 때문에 멀리 이동.
내가 가진 모든 네 코드입니다.
내가 앉아서 응시로 나는 그것이 특별한 아무것도 없다는 것을 영원히 깨닫는다.
그냥 펑크쇼일 뿐이야
--"나도 몰라,나도 몰라.
장비? 뒤쪽이야
미안하지만 넌 마지막에 가
손님 명단이 없잖아
여기 아줌마가 정말 화났어
네 밴드가 너무 시끄럽고 맘에 안 든대»
우리가 떠나지 않을거니까 경찰에 전화해
--'팁 좀 줘,꼬마야'
내가 뭘 하는지 모르겠어
나는 모든 잘못 소리,노래를 재생할 수 있습니다,
내가 무슨 말을 하는지도 모르잖아
그것은 바위가 아닙니다.
그것은 종류의 안됐다.
엿이나 먹으라니까
나는 10 달러에 CD 를 판매하고 있습니다.
가서 사»
우리가 떠나지 않을거니까 경찰에 전화해
우리는 우리의 불안으로 옷장 공간을 교환 할 것입니다.
내가 원했던 건 두 번째가 되는 것 뿐이었어
뽀뽀해줘
오늘 밤에 헤어지자
여기 갇힌 기분이야
그냥 가버려
저리 가,네가 원하던 곳이 아니니까
내가 가진 모든 네 코드입니다.
내가 앉아서 응시로 나는 그것이 특별한 아무것도 없다는 것을 영원히 깨닫는다.
네 코드,다음 다리.
너무 예측 가능합니다.
그리고 아무리 당신이 원하는
당신은 지금 내 자기 감가 상각을 억제하지 않을 것입니다.