The Arrs — Et la douleur est la même 가사 및 번역
이 페이지에는 The Arrs의 노래 "Et la douleur est la même"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je quitte ce lieu de crime la mort dans l'âme
A l’abris, de la jouissance au désespoir
Le souffle pris sous les coups du hachoir
Ma main tremble, elle annonce ma fuite, ma fuite sous les remords
J’essuie le sang, le sang sur ma lame prend garde au reflet de mon âme
Vous ne voyez de moi qu’un sourir arraché
Comme l'éclat de ma lame sur votre ventre suplicié
Je ne suis qu’une ombre que l’on oublie
Un coup sur ma rage, un autre sur l’oubli
J’essuie le sang, le sang sur ma lame
Apparaît le reflet de mon âme
Prend Garde
Prend garde au reflet de mon âme
Je lave de mes larmes, les meurtrissures de mon corps, ombre amère je mêle le
sel et le sang
Et y plonge mes doigts pour recevoir les premiers frémissements d’un plaisir
animal
Je méle le sel, le sang, ombre amère
Et la douleur est la même, ici elle transperce, là elle aiguise
Et mon bras ne peut que tomber sur ce corp gisant, un coup sur ma rage,
un autre sur l’oubli
Et la douleur est la même, de la jouissance, Ô desespoir
가사 번역
난 이 죽음의 장소를 영혼에 남겨두네
쉼터에,즐거움에서 절망에
헬기가 터지는 숨결
내 손이 떨리고,그녀는 나의 비행을 알리고,양심의 가책 아래서 나의 비행
나는 피를 닦아 내 잎에 피가 내 영혼의 반사를 처리합니다
나한테서 납치된 미소만 봐
네 위에 있는 내 잎의 빛처럼
나는 우리가 잊어 버린 그림자 일뿐입니다
하나는 내 분노에 명중,다른 하나는 망각에
난 피를 닦고,내 잎에 피를 닦는다.
내 영혼의 반사가 나타납니다
케어
내 영혼의 반성을 주의하라
나는 나의 눈물,나의 몸의 타박상,쓴 그림자를 섞습니다 씻습니다
소금과 혈액
그리고 즐거움의 첫 떨림을 받기 위해 내 손가락을 찍어
애완 동물
나는 소금,피,쓴 그림자를 섞는다
그리고 고통은 동일,여기 피어싱,거기에 날카롭게
그리고 내 팔은 이 거짓말회사에 불과해 내 분노를 날려버릴 수 있어,
망각에 또 다른
그리고 고통은 즐거움,절망,같은 것입니다