The Ataris — Hey Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "Hey Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ataris
Anywhere But Here
Hey Kid
I wait for the day to come
When i’ll wake up and be a star.
I dream of a different world…
Somewhere where we will go far.
I bitch about my life.
I bitch about the scene.
I hate this fucking town
Wish that it was all a dream.
(chorus) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
Your ego will destroy you.
Bitch, bitch, bitch!
That’s all i have to say.
Bitch, bitch, bitch!
Now i’ll just fade away.
(insert lame guitar solo here.)
Just as long as i act cool
Then people will suck up to me.
They won’t realize that i’m a fake
And that’s what i’m going to be.
A dream and a kid
Who changes every day.
Someone that has to talk
When he’s got nothing to say
Hey kid, it’s a great big world
Out there that you think you need to see.
Hey kid, go on and live that life…
But live it without me!
(chorus #2) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
No one’s more punk than you.
Bitch, bitch, bitch!
Your life is just a trend.
Bitch, bitch, bitch!
We’ll see who’s happy in the end.
가사 번역
Ataris
어디서나 그러나 여기
이봐 아이
나는 날이 올 때까지 기다려
내가 깨어나서 스타가 되면
나는 다른 세계의 꿈…
우리가 멀리 갈 곳.
내 삶에 대해 불평.
나는 현장에 대해 불평.
이 좆같은 마을이 싫어
모든 게 꿈이었으면 좋겠어요
이년아,이년아,이년아!
그게 네가 한 전부야
이년아,이년아!
당신의 자존심이 당신을 파괴 할 것입니다.
이년아,이년아!
그게 내가 할 말 전부야
이년아,이년아!
이제 난 그냥 사라질거야.
(여기에 절름발이 기타 솔로를 삽입합니다.)
쿨한 척만 한다면
그럼 사람들은 날 엿먹이겠지
그들은 내가 가짜라는 것을 깨닫지 못할 것입니다
그리고 그게 내가 될 것입니다거야.
꿈과 아이
누가 매일 변경됩니다.
얘기해야 할 사람
그가 할 말이 없을 때
이봐,아이,그것은 큰 큰 세계입니다
당신이 볼 필요가 있다고 생각 밖에.
이봐,어서 그 삶을 살아라.…
하지만 나 없이 살아!
(합창#2)나쁜,나쁜,나쁜!
그게 네가 한 전부야
이년아,이년아!
너보다 멍청한 사람은 없어
이년아,이년아!
당신의 인생은 단지 추세 일뿐입니다.
이년아,이년아!
우리는 결국 누가 행복 볼 수 있습니다.