The Ataris — How I Spent My Summer Vacation 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "How I Spent My Summer Vacation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got out of bed today.
I’m in love, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of being down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down ahead.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.
가사 번역
오늘 침대에서 나왔어
난 사랑에 빠졌어,뭐라고 할까?
나는 나를 행복하게 만드는 사람과 어딘가에 정말 행복 해요
시내에서 버스를 탔어요
하루종일 걸어다녔어
나는 모든 광경을 보았다
그리고 내가 지금 얼마나 운에 대해 생각했다.
나는 아래로 존재의 아픈
그래서 나는 그것을 모두 포기했다.
내가 아는 모든에서 2000 마일.
오늘 훨씬 나아졌어
나는 아직도 세계를 기다리고 있어요
앞서 충돌 와서.
그리고 나는 아직도 누군가를 기다리고 있어요
나한테 전화해서"넌 죽었어"라고 말하려고»
때때로 나는 당신의 머리를 통해 무슨 일이 있었는지 궁금합니다.
이봐,난 몰라,
그러나 나는 다시 거기에 가지 않을 것이다.
당신은 나를 너무 넓은 미소를합니다
네 눈을 볼 때
그리고 당신이 주변에 없을 때
당신은 어딘가에 내 마음 속에 갇혀있는 것을 알고 있습니다.
나는 아래로 존재의 아픈
그래서 나는 그것을 모두 포기했다.
내가 아는 모든에서 2000 마일.
오늘 훨씬 나아졌어
그리고 나는 여전히 세계를 기다리고 있어요
앞서 충돌 와서.
그리고 나는 아직도 누군가를 기다리고 있어요
나한테 전화해서"넌 죽었어"라고 말하려고»
때때로 나는 당신의 머리를 통해 무슨 일이 있었는지 궁금합니다.
이봐,난 몰라,
그러나 나는 다시 거기에 가지 않을 것이다
아니,나는 다시 거기에 가지 않을 것이다.