The Ataris — Lately 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "Lately"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ataris
Anywhere But Here
Lately
Lately i’ve been feeling
A little bit neglected.
When it comes to your ex-boyfriends,
Well, i guess i’m overprotective.
But it’s nothing personal
I just wanted you to tell me that you
Care.
Lately i’ve been thinking bout'
Stickin' my head in a toaster.
I never asked to take a ride
On this emotional roller-coaster
It’s you that i want,
And lately it feels like you’re not there.
Lately i’ve been contemplating
Jumping in the ocean.
Sometimes even spock would show
A little more emotion!
Do you still love me now
As much as you loved me yesterday?
(chorus) i try to let it out…
I bitch, i cry, moan, whine, scream and
Shout today,
But the wall wouldn’t listen to me!
Why wouldn’t it listen to me?
I’m sick of always cryin'
I don’t wanna be sick of trying,
But you’ve gotta want me too.
Lately i’ve been hoping for
A little bit of affection.
Sometimes i wish that you had came
With your own set of directions.
I guess it’s not that easy,
But i hope that you still love me anyway
Lately i’ve been thinkin' bout'
Takin' a vow of silence.
I’ve never seen a monk result
In any acts of violence.
Or, maybe i’ll just cry
And hope you come around again today.
(repeat chorus)
가사 번역
Ataris
어디서나 그러나 여기
최근
최근에 나는 느끼고 있었다
약간 무시당했지
네 전남친에 관해서,
글쎄,난 과보호적인 것 같아.
그러나 그것은 개인적인 것이 아닙니다
그냥 말해주고 싶었어요
케어.
최근에 나는'한판 승부'를 생각하고 있었다.
내 머리를 토스터로 꼬셔
태워다 달라고 한 적 없어
이 감정적인 롤러 코스터
내가 원하는 건 너야,
그리고 최근에 당신이 거기없는 것 같은 느낌이 든다.
최근에 나는 고민 해왔다
바다에 점프.
때로는 스팍 표시 할 것입니다
좀 더 감정!
아직도 날 사랑해?
어제 날 사랑한 만큼?
난 그냥 풀어주려고…
난 나쁜,나는 신음,우는 소리,비명
오늘 외침,
그러나 벽은 내 말을 듣지 않을 것입니다!
왜 내 말을 듣지 않는거죠?
난 항상 울고 지겨워
노력 따위는 지긋지긋해,
하지만 너도 날 원하잖아
최근에 나는 희망 해왔다
약간의 애정.
때때로 나는 당신이 온 것을 기원합니다
당신의 자신의 방향 세트와 함께.
그렇게 쉬운 일이 아닙니다,
하지만 난 당신이 여전히 어쨌든 나를 사랑 바랍니다
최근에 나는'시합'을 생각 해왔다.
침묵의 서약을 걸고
스님 결과를 본 적이 없습니다
폭력의 어떤 행위.
또는,어쩌면 난 그냥 울거야
그리고 오늘 다시 오길 바래
(반복 합창)