The Ataris — Looking Back On Today 가사 및 번역
이 페이지에는 The Ataris의 노래 "Looking Back On Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
30th of April, seems like yesterday.
We bought a house above the ocean
where our kids could laugh and play.
I called you from Paris
to tell you that I wrote our names on the observation deck
of the Eiffel Tower.
Remember those nights,
playing «Summer wind» on the juke box of the bar we used to go.
We made out in the bathroom and you walked me to my house,
I tried to convince you not to go home.
If only i had more time, I’d take you where you wanted to go.
Italy isn’t the same without you here.
If only I had one wish, I’d want a million tillion lifetimes
that I could spend with you…
Fall in love with you again and again.
1st of November, 1998.
I was thinking of what to say when I could call.
Denice come over to my house, cuz you’re the one for me.
We’ll drink cheap wine and watch more shooting stars.
Remember our first apartment?
Our couch was never big enough for two.
Still, we’d fall asleep in eachother’s arms and wake up on the floor.
Now looking back it was made for me and you.
If only I had more time, I’d take you where you wanted to go.
Japan is really nice this time of year.
If only I had one wish, I’d want a million trillion lifetimes
that I could spend with you…
Fall in love with you again and again.
가사 번역
4 월 30 일,어제처럼 보인다.
우리는 바다 위에 집을 샀다
우리 아이들이 웃고 놀 수있는 곳.
파리에서 전화했어
제가 관측대에 우리 이름을 썼다는 걸 말씀드리기 위해서요
에펠 탑의.
그 밤을 기억하십시오,
우리가 가던 술집 쥬크 박스에"여름 바람"을 연주.
화장실에서 나왔는데 네가 날 내 집으로 걸어갔잖아,
집에 가지 말라고 설득하려고 했어
시간이 더 있었으면 네가 가고 싶었던 곳으로 데려갔을 거야
이탈리아는 네가 없으면 달라
내가 한 소원이 있다면,나는 백만 틸리온 수명을 원할 것입니다
당신과 함께 보낼 수 있다고…
또 다시 당신과 사랑에 빠지게.
1998 년 11 월 1 일
내가 전화를 할 수있을 때 무슨 말을 생각했다.
데니스는 내 집으로 와 네가 내 집이니까
우리는 싼 와인을 마시고 더 많은 슈팅 스타를 볼 것입니다.
우리 첫 아파트 기억나?
우리의 소파는 두 충분히 큰 적이 없었다.
그래도,우리는 서로 다른 팔에서 잠들어서 바닥에 일어날거야.
이제 다시 찾는 것은 나와 당신을 위해 만들어졌다.
시간이 더 있었으면 네가 가고 싶었던 곳으로 데려갔을 거야
일본은 올해 정말 좋은 것입니다.
내가 소원이 하나 있다면,나는 백만 조명의 삶을 원할 것입니다
당신과 함께 보낼 수 있다고…
또 다시 당신과 사랑에 빠지게.