The Avett Brothers — Denouncing November Blue (Uneasy Writer) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Avett Brothers의 노래 "Denouncing November Blue (Uneasy Writer)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
November came and went,
Like a summer that I spent,
With a no name girl that walked in jelly shoes.
I returned to my home,
With a heart part made of stone,
And I cried all night for a girl I never knew.
From the east it comes,
Her love and the rising sun,
And I pray each time they come, it’s not the last.
You see I’ve got strong,
I made it through what came along,
But I can’t move on for the beauty of the past.
Came across a pretty girl,
For about a month she was my world,
And I held her hand, and swore we’d never part.
I moved on, she stayed behind,
I said I’d call, she said she’d write,
We lost touch the moment I drove off.
I left town like a gambler with,
The sense of cashin' all the chips,
Before I lost them all on a bad deal.
I made believe I was in a race,
Drove ten thousand miles in seven days,
While writing a book called «Being A Free Man».
Met more people than the president,
The good times came and the good times went,
And I learned how to ignore my hunger pangs.
I looked ahead to the open road, thought about the people and what they know,
And wrote a book called «People Don’t Know Nothin».
(no matter what they tell ya, man)
Once I spent my last dime,
And counted the ratio of miles to time,
I looked up to my disdain and my surprise.
I had driven my car around the world,
Ended back in the town with the girl,
So I wrote a book called «Life in Prison».
(Volume. 1)
I see that girl every now and then,
And we drink to having such good friends,
And apologize for the way it did not last.
Funny thing that it’s all true,
And I’ll always love November Blue,
But I turned her down for the beauty of the past.
November came and went,
Like a summer that I spent,
With a no name girl that walked in jelly shoes.
I returned to my home,
With a heart part made of stone,
And I cried all night for a girl I never knew.
가사 번역
11 월 와서 갔다,
내가 보낸 여름처럼,
젤리슈즈를 신고 걸어온 여자도 없고
나는 내 집으로 돌아,
돌로 만든 심장 부분,
난 모르는 여자 때문에 밤새 울었어
동쪽에서,
그녀의 사랑과 떠오르는 태양,
그들이 올때마다 기도합니다.마지막이 아닙니다.
난 강해,
나는 함께 온 것을 통해 그것을 만들었다,
그러나 과거의 아름다움을 위해 나는 움직일 수 없다.
예쁜 여자를 가로 질러왔다.,
약 한 달 동안 그녀는 내 세계였다,
그리고 나는 그녀의 손을 잡고,우리는 결코 참여하지 않겠다고 맹세했다.
난 잊었어,그녀는 남아서,
내가 전화한다고 했잖아.,
내가 떠나자마자 연락이 끊겼어
도박꾼처럼 마을을 떠났어요,
모든 칩을 현금으로 바꾸는 의미,
내가 그들을 모두 잃기 전에 나쁜 거래.
난 내가 종족인 줄 알았어,
7 일 만에 만 마일을 운전,
"자유인"이라는 책을 쓰는 동안.
대통령보다 더 많은 사람들을 만났다,
좋은 시간이 와서 좋은 시간이 갔다,
굶주림 판게스를 무시하는 법을 배웠죠
나는 열린 길을 앞서 보았다 사람들에 대해 생각하고 그들이 무엇을 알고,
그리고"사람들은 아무것도 몰라"라는 책을 썼다.
(아무리 그들이 당신을 말해,사람)
한 번 나는 내 마지막 한푼도 보냈다,
그리고 시간 마일의 비율을 계산,
나는 나의 경멸과 나의 놀람을 위로 보았다.
나는 전 세계 내 차를 몰았다,
여자랑 마을로 돌아갔어,
그래서 나는"감옥의 삶"이라는 책을 썼다.
(볼륨. 1)
가끔씩 그 여자애가 보여,
그리고 우리는 좋은 친구를 갖는 음료,
그리고 지속되지 않은 방법에 대한 사과.
그것은 모든 사실 재미있는 것은,
그리고 나는 항상 11 월 블루를 사랑합니다,
그러나 나는 과거의 아름다움을 위해 그녀를 거절했다.
11 월 와서 갔다,
내가 보낸 여름처럼,
젤리슈즈를 신고 걸어온 여자도 없고
나는 내 집으로 돌아,
돌로 만든 심장 부분,
난 모르는 여자 때문에 밤새 울었어