The Avett Brothers — I Killed Sally's Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 The Avett Brothers의 노래 "I Killed Sally's Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been layin' with another man
And he’s sleeping in my place
Somebody get my shotgun
Gonna shoot him sure as rain
You can run as fast as you want to boy
I’ll kill you just the same
Somebody get my pocket blade
Gonna cut him don’t you know
You can try to hide all you want to boy
There ain’t nowhere to go Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been layin' with another man
And he’s sleeping in my place
Now Sally don’t go thinkin'
That you got off so clean
I’d kill you too if I had the nerve
But I just ain’t that mean
So I go and get my murder tools
I throw them in the lake
Gonna steal me an automobile
And drive so far away
Now I am a fugitive
I’m always on the run
Sally told the policeman
Exactly what I’d done
I went and got my shotgun
I went and got my blade
Killed poor Sally’s lover
And I put him in the grave.
Now all you ramblin' fellas
You listen close to me That woman gonna bring you pain
Your heart is gonna bleed
But it ain’t worth the trouble
The sufferin' or the grief
A bleeding heart is better than the penitentiary
I killed Sally’s lover
One dark and dreary day
Sally got another
And I got sent away
Somebody get my shotgun
Somebody get my blade
Sally’s been laying with another man
And I set him in his grave
가사 번역
누가 내 샷건 가져와
누가 내 칼 좀 가져와
샐리는 다른 남자와 지냈어
내 집에서 자고 있어
누가 내 샷건 가져와
비가 오면 쏴버릴거야
남자답게 빨리 뛰어
널 죽일 거야
누가 내 주머니 칼 좀 가져와
잘라버릴거야
당신은 당신이 소년에 원하는 모든 숨길 시도 할 수 있습니다
내 샷건을 누가 가져가도
누가 내 칼 좀 가져와
샐리는 다른 남자와 지냈어
내 집에서 자고 있어
샐리는 생각 안 해
네가 너무 깨끗해져서
배짱이 있다면 나도 죽여버릴 거야
하지만 그 말은
그래서 내가 가서 내 살인 도구를 얻을
호수에 던져
차를 훔치려구요
그리고 멀리 드라이브
이제 난 도망자야
나는 항상 도망 간다
샐리는 경찰관에게 말했다
정확히 내가 한 짓
내가 가서 내 산탄총을 가지고
나는 가서 내 칼을 얻었다
불쌍한 샐리의 연인을 살해했다.
무덤에 넣었어요
이제 너희들은 친구들 소리만 질러
내 말 잘 들어 그 여자가 널 고통스럽게 할 거야
심장이 피를 흘릴 거예요
그러나 그것은 문제 가치가 없다
질식사나 슬픔
출혈 심장은 교도소보다 낫다
샐리의 연인을 죽였어
한 어둡고 무서운 날
샐리는 다른있어
그리고 나는 멀리 보내졌다
누가 내 샷건 가져와
누가 내 칼 좀 가져와
샐리는 다른 남자와 누워 있었다
그리고 나는 그의 무덤에 그를 놓았다