The Avett Brothers — Through My Prayers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Avett Brothers의 노래 "Through My Prayers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hard to believe I won’t see you again
We were just fighting when winter began
The coldness of our words competing with the wind from the north.
Still they make me shiver but in a very different way
The pages of the calendar kept turning away
I have some better words now but it’s too late to say them to you.
My dream of all dreams and my hope of all hopes
Is only to tell you and make sure you know
How much I love you and how much I always did.
And yes I know you loved me, I can see it in your eyes
And it was in your struggle and it was in your mind
And it was in the smile you gave me when I was a kid
Feels like no one understands
And my only chance
To talk to you is through my prayers.
I only wanted to tell you I cared
Every night after and every day since,
I found myself crying when the memory hit.
Sometimes it knocks me down, sometimes I just put it away.
Down in my mind where I don’t care to go The pain of a lesson is letting me know
If you have love in your heart let it show while you can
Yes now I understand
But now my only chance
To talk to you is through my prayers.
I only wanted to tell you I cared.
I only wanted to tell you I cared.
가사 번역
널 다시 못 볼 것 같아서
겨울이 시작되었을 때 우리는 단지 싸우고 있었다
북쪽에서 바람과 경쟁하는 우리의 말의 추위.
아직도 그들은 나를 떨다하지만 매우 다른 방법으로
달력의 페이지는 계속 뜨고 있습니다
이제 더 좋은 말이 있지만 너무 늦었어
모든 꿈에 대한 나의 꿈과 모든 희망에 대한 나의 희망
단지 당신에게 말하고 당신이 알고 있는지 확인하는 것입니다
내가 널 얼마나 사랑하고 내가 얼마나 사랑했는지
그리고 네,당신이 나를 사랑 알고,나는 당신의 눈에서 볼 수 있습니다
그리고 그것은 당신의 투쟁에 있었고 그것은 당신의 마음 속에 있었습니다
내가 어렸을 때 네가 내게 준 미소에 있었어
아무도 이해하지 못하는 것 같은 느낌
그리고 내 유일한 기회
내 기도를 들어주는거야
내가 신경썼다고 말하고 싶었어
매일 밤 이후 매일 밤,
기억이 칠 때 나는 나 자신이 울고 발견했다.
때로는 나를 노크,때때로 난 그냥 그것을 멀리 넣어.
내 마음 속엔 교훈의 고통 따위는 내게 알려주지 않아
당신이 당신의 마음에 사랑이 있는 경우에 당신이 할 수 있는 동안 그것을 보여주게 하십시오
예 지금은 이해
하지만 지금 내 유일한 기회
내 기도를 들어주는거야
내가 신경썼다고 말하고 싶었어
내가 신경썼다고 말하고 싶었어