The B Movie Monsters — Corpse Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 The B Movie Monsters의 노래 "Corpse Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
가사 번역
그리고 13 일 밤,내 삽 지구를 나누기,그래서 저를 도와주세요.
내 곁에 있어줘
내면이 사랑이 너무 건강에 해로운 것을 알고 있습니다.
네가 내 신부라고 말해
나는 내 손에 걸릴;너무 추운 느낌,나는 너무 무기력 느낌.
이 고통은 안에선 견딜 수 없어
마지막으로 한 번이라도 내 입술에 키스해줄래?아님 절망이야?
오늘 밤,당신은 내 시체 신부가 될 것입니다.
내 신부.
그럼 이 불경스러운 결혼에 내 손을 들어줄래?
넌 내 안에서 내가 죽은것처럼 느껴져.
아무도 네 자리를 대신할 수 없어 그러니 날 위해 한 가지 해줘:
자기야,제발 살려줘
나는 내 손에 걸릴;너무 추운 느낌,나는 너무 무기력 느낌.
이 고통은 안에선 견딜 수 없어
마지막으로 한 번이라도 내 입술에 키스해줄래?아님 절망이야?
오늘 밤,당신은 내 시체 신부가 될 것입니다.
내 신부.
"유령과 구울이 당신을 방해하지 마십시오,사랑.»