The Band — Daniel And The Sacred Harp 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Daniel And The Sacred Harp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daniel, Daniel and the sacred harp
Dancing through the clover
Daniel, Daniel would you mind
If I look it over
I heard of this famous harp years ago back in my home town
But I sure never thought old Daniel be the one to come and bring it around
Tell me Daniel how the harp came into your posession
Are you one of the chosen few who will march in the the procession?
And Daniel said
The sacred harp was handed down, from father unto son
And me not being related, I could never be the one
So I saved up all my silver, and took it to a man
Who said he could deliver the harp, straight into my hand
Three years I waited patiently
'Till he returned with the harp from the sea of Galilee
He said there is one more thing I must ask
But not of personal greed
But I wouldn’t listen I just grabbed the harp
And said take what you may need
Now Daniel looked quite satisfied, and the harp it seemed to glow
But the price that Daniel had really paid, he did not even know
Back to his brother he took his troubled mind
And he said dear brother I’m in a bind
But the brother would not hear his tale
He said Old Daniel’s gonna land in jail
So to his father Daniel did run
And he said oh father what have I done
His father said son you’ve given in, you know you won your harp
But you lost in sin.
Then Daniel took the harp and went high on the hill
And he blew across the meadow like a whippoorwhill
He played out his heart just the time to pass
But as he looked to the ground, he noticed no shadow did he cast
가사 번역
대니얼,대니얼 그리고 신성한 현악기
클로버를 통해 춤
다니엘,다니엘
내가 그것을 통해 보면
이 유명한 하프 년 전에 들어본 적이 있는데 고향에서
하지만 전 절대 다니엘이 그걸 가지고 올거라고는 생각하지 않았어요
대니얼에게 하프가 어떻게 당신 집에 들어왔는지 말해줘
당신은 행렬에서 행진 누가 선택 몇 중 하나입니다?
그리고 다니엘은 말했다
신성한 하프는 아버지로부터 아들에게 전해졌다
그리고 내가 연관이 없는 건,난 절대 그런 사람이 될 수 없어
그래서 나는 내 은을 모두 구했고,그것을 사람에게 가져 갔다
하프를 내 손으로 직접 넣을 수 있다고 누가 그래?
3 년 나는 참을성있게 기다렸다
갈릴리 바다 하프 들고 돌아오기 전까지요
한 가지만 더 묻겠대
하지만 개인적인 탐욕은
하프만 잡고 온 게 아니라
그리고 당신이 필요로 할 수 있습니다 무엇을 가지고 말했다
이제 다니엘은 매우 만족스러워 보였고 하프는 빛을 내는 것 같았다
그러나 다니엘이 정말 지불 한 가격,그는 심지어 몰랐다
다시 그의 동생에게 그는 고생 마음을 가져 갔다
그리고 그는 사랑하는 동생에게 내가 묶여있다 고 말했다
하지만 동생은 그의 이야기를 듣지 않았다
다니엘이 감옥에 갈 거랬어요
그래서 그의 아버지 다니엘이 도망 쳤다
그리고 그는 말했다 오 아버지 내가 무슨 짓을했는지
네가 준 아들이 하프도 땄고
하지만 당신은 죄를 지었습니다.
다니엘이 하프를 타고 언덕 위로 올라갔어요
그리고 그는 휘포르휠처럼 초원을 가로 질러 불었다.
그는 단지 통과 할 시간을 자신의 마음을 연주
그러나 그는 땅에 보았 듯이,그는 그가 캐스팅 한 그림자를 발견하지 못했습니다