The Band — Strawberry Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "Strawberry Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would try my finger and I would try my hand
At any fool game in this man’s land
But don’t you talk about this-a friend of mine,
I ain’t never been let down and you’d be wastin' time.
I would scratch and steal, I would maim a man,
I would even run the bounty across the other country,
So don’t you talk about this here friend of mine,
I gave it all of my money, but it makes me feel fine.
Yeah, I know you won’t give me no peace of mind,
Try to understand I just wanna feel good all the time.
Don’t you talk about a dear old friend of mine,
Well, I know that you are sweet and more than double fine.
Everybody said you oughta marry that rich man down the line,
But if I had to make a choice I wouldn’t change my mind.
Honey, you just ain’t as sweet as my strawberry wine.
Yeah, You caught me when I’s down a-sleepin' in the park,
Climbin' up the walls and laughin' in the dark.
But I heard you been talkin' about a dear old friend of mine,
Never tasted anything as sweet as my strawberry wine.
가사 번역
나는 내 손가락을 시도 할 것이고 나는 내 손을 시도 할 것이다
이 남자의 땅에 어떤 바보 같은 게임에서
하지만 내 친구 얘기는 하지 마,
난 절대 실망시키지 않았고 넌 시간을 낭비할 거야
나는 긁어 내고 훔칠 것이고,나는 사람을 무력화 할 것이다,
나는 심지어 다른 나라 건너편에 현상금을 운영 할 것입니다,
그러니 여기서 내 친구 얘기는 하지 마,
돈 다 줬는데 기분이 좋아졌어
그래,난 네가 나에게 마음의 평화를 제공하지 않습니다 알고있다,
항상 기분이 좋다는 걸 이해하려고 노력해요
내 오랜 친구 얘기 하지마,
글쎄,난 당신이 두 배 이상 좋은 달콤한 것을 알고있다.
모두가 당신이 그 부자와 결혼해야 한다고 했어요,
하지만 선택을 해야 한다면 마음을 바꿀 수 없어요
내 딸기주처럼 달콤하지 않아
그래,내가 공원에서 잠들었을 때 날 잡았잖아,
어둠 속에서 벽을 등반하고 웃어
내 오랜 친구 얘기를 하고 있다던데,
내 딸기주처럼 달콤한 걸 맛본 적 없어