The Band — The Shape I'm In 가사 및 번역
이 페이지에는 The Band의 노래 "The Shape I'm In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Go out yonder, peace in the valley
Come downtown, have to rumble in the alley
Oh, you don’t know the shape I’m in Has anybody seen my lady?
This living alone will drive me crazy
Oh, you don’t know the shape I’m in
I’m gonna go down by the water
But I ain’t gonna jump in, no, no
I’ll just be looking for my neighbor
And I hear that’s where she’s been? Oh!
Out of nine lives, I spent seven
Now, how in the world do you get to Heaven?
Oh, you don’t know the shape I’m in I just spent 60 days in the jailhouse
For the crime of having no dough
Now here I am back out on the street
For the crime of having nowhere to go Save your neck or save your brother
Looks like it’s one or the other
Oh, you don’t know the shape I’m in Now two young kids might start a ruckus
You know they feel you trying to shuck us Oh, you don’t know the shape I’m in
가사 번역
욘더 밖으로 이동,계곡의 평화
시내로 와서 골목에서 울부짖어야 해
오,내가 지금 어떤 모습인지 모르겠어?
이 혼자 사는 것은 나를 미치게
오,당신은 내가 가지고있는 모양을 모른다
물 쪽으로 내려갈게요
하지만 난 뛰어들 생각 없어
난 그냥 내 이웃을 찾고있을거야
그리고 나는 그녀가 어디 있었는지 들었어요? 오!
아홉 삶 중,나는 일곱을 보냈다
천국에 어떻게 가?
오,당신은 내가 지금 막 60 일 동안 감옥에서 보낸 모양을 모른다.
돈 없는 죄를 위해
이제 여기에 내가 다시 거리에 나가
당신의 목을 구하거나 동생을 구하러 갈 곳이없는 범죄에 대한
그것은 하나 또는 다른 것 같습니다
내가 지금 어린애 둘이 야단법석을 터뜨린 모양 몰라?
우릴 엿먹이려는 것 같다는 거 알잖아