The Beach Boys — A Day in the Life of a Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beach Boys의 노래 "A Day in the Life of a Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing
But now my branches suffer
And my leaves don’t bear the glow
They did so long ago
One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall
But now my branches suffer
And my leaves don’t offer
Poetry to men of song
Trees like me weren’t meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death
Oh Lord I lay me down
No life’s left to be found
There’s nothing left for me Trees like me weren’t meant to live
If all this earth can give
Is pollution
Trees like me weren’t meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)
Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There’s nothing left for me
가사 번역
내 피부를 통해 바람이 불 느낌
고통,공기는 년 동안 내 팔다리가 하늘에 뻗어 나를 죽이고있다
새들이 앉아서 노래 할 둥지
하지만 지금 내 가지 고통
그리고 내 잎은 빛을 견딜 수 없습니다
그들은 너무 오래 전에 않았다
어느 날 나는 삶으로 가득 차 있었다
내 수액은 풍부하고 나는 강했다
씨앗에서 나무까지 나는 너무 높이 성장
바람과 비를 통해 나는 떨어질 수 없었다
하지만 지금 내 가지 고통
그리고 내 잎은 제공하지 않습니다
노래의 남성에 시
나 같은 나무는 살 운명이되지 않았다
이 모든 세상이
오염과 느린 죽음
오 주님 나는 저를 누워
남은 삶은 없어
나에겐 남은 게 없어 나 같은 나무는
이 모든 지구가 줄 수 있다면
오염은 입니다
나 같은 나무는 살 운명이되지 않았다
(오 주님 나는 나를 누워)
이 모든 지구가 줄 수 있다면
(땅에 내 가지)
오염과 느린 죽음은 입니다
(나에게 남은 것은 아무것도 없다)
오 주님 나는 저를 누워
땅에 내 가지
남은 건 아무것도 없어