The Beach Boys — Brian Wilson Christmas Interview 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beach Boys의 노래 "Brian Wilson Christmas Interview"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
once again I’m happy to see the smiling face of the leader of this popular group here in the studio, Brian Wilson.
Good to see you again, Brian.
Hi, Jack.
This Beach Boys' Christmas Album is really something.
Ah, Dick Reynolds did the arrangements, I guess, huh?
Yes, he did. He did a beautiful job, a wonderful job.
Is this the first time you’ve worked with him?
Right. I’d been, uh, wanting to meet him and work with him for quite a long
time.
Now who’s idea was it to have you featured on this, uh, one particular tune--I,
I was particularly impressed with it--«A Blue Christmas.»
Well, I… sort of picked out that song to sing for myself.
I, I love the song and uh, I’ve always wanted to sing it, so I thought I’d sing
it.
Well, maybe this will be the start of a whole new career, huh?
I don’t know, that’s… It, it could, and it couldn’t. Ah… I really don’t
know.
Well, let’s leave it to the listeners to see what they think of it.
Right.
I notice this album has uh, ah, along with some of the popular things like, uh,
«I'll Be Home For Christmas,"uh, «Auld Lang Syne,"and uh, um, «We Three Kings»
and some of the traditional things, that you have a couple of your,
your own, uh, Beach Boys type sounds in the LP, too.
Uh-huh, we’ve more or less made one side, uh, our own style, and…
Kind of a teen side and an adult side.
Uh-huh, right, um-hm. Contrasting.
Uh-huh. Now, we have, uh, one of your originals coming up here, Brian.
Uh, «Christmas Day."You wrote this for the album specifically?
Yes, I did. Uh-huh.
Uh-huh. And now, do you do your, the vocal arrangements,
or did Dick Reynolds handle all of that?
Dick handled the vocal arrangements on the, ah, the modern side
--the traditional side--and I did the, ah, vocal and the
arrangements of the music on our own style--our basic style--side.
Dick did the strings, also, on the, uh, on the modern side.
Coming up now, ah, a very sentimental type Christmas song,
particularly for those who are away from home during this time of year
--«I'll Be Home For Christmas."Any, ah, thing particular about this,
this tune that you’d like to say, Brian?
Ah, well, I guess there’s something very obvious when you hear the song.
It’s, ah, there’s a very definite influence of the Four Freshmen
on the arrangement as well as the delivery, and, uh, obviously
we all look up and admire the style of the Four Freshmen and,
uh, I feel this has been the greatest--one of the greater--
vocal influences, ah, in the world today.
Well, it’s certainly been, uh, nice of you to take the time to come
by again here for our special Beach Boys' Christmas show.
You have a fine album here and, uh, I hope you’ll be home for Christmas.
Well, I hope I will, too. I hope everyone’s home for Christmas.
I do, too. Brian Wilson, thanks again for coming by.
Thank you very much, Jack.
And here again, the Beach Boys' Christmas Album.
가사 번역
다시 한번 나는 스튜디오,브라이언 윌슨 여기이 인기 그룹의 지도자의 웃는 얼굴을 볼 행복 해요.
다시 만나서 반가워 브라이언
안녕,잭
이 비치 보이즈의 크리스마스 앨범은 정말 무언가이다.
딕 레이놀즈가 준비했어요?
예,그는 않았다. 그는 아름다운 일,멋진 일을했다.
이번이 처음이야?
그래,맞아. 난,어,그를 만나 그와 오랫동안 함께 일하길 원했어요
시간.
당신이 특별한 곡을 선보인 게 누구였나요?,
나는 특히 감명을 받았다--"푸른 크리스마스.»
글쎄,난...나 자신을 위해 노래 할 노래를 골랐다.
난 노래를 좋아하고 항상 노래를 부르고 싶었어
그것.
이게 새로운 경력의 시작이 될 수도 있지?
글쎄,그럴 수도 있고 그럴 수도 없어
알고.
청취자에게 맡겨 그들이 어떻게 생각하는지 보자고요
그래,맞아.
이 앨범은...아,인기 있는 앨범과 함께...,
"크리스마스에 집에 있을게요"»
그리고 전통적인 것들 중 일부는,당신은 당신의 몇 가지를 가지고,
당신 비치 보이스 타입도 LP 에 나와요
어허,우리만의 스타일을 만들었는데…
십대 쪽과 어른의 종류.
어,그래,어... 대조적이죠
어허. 이제,어,어,네 원본 중 하나가 여기에 오고있어,브라이언.
"크리스마스 날""당신은 특히 앨범에 대해 쓴?
네,그랬죠 어허.
어허. 그리고 지금,당신은 당신의 보컬 준비를합니까,
아니면 딕 레이놀즈가 다 처리했나요?
딕이 보컬을 처리했어요 아,현대판이요
--전통적인면..그리고 내가..
우리 자신의 스타일로 음악의 배열-우리의 기본 스타일-측면.
딕은 현대판에도 끈으로 묶었어요
지금 올라오고,아,매우 감상적인 유형의 크리스마스 노래,
특히 올해 이 시간 동안 집에서 멀리 떨어져 있는 사람들을 위해
--"크리스마스에 집에 있을게요."어떤,아,이것에 대해 특별한 것,
이 곡은 당신이 말하고 싶은,브라이언?
아,글쎄,난 당신이 노래를들을 때 매우 분명 뭔가가있다 생각합니다.
신입생 4 명에게 확실한 영향이 있어요
배달과 합의에 대해서,그리고,어,분명히
우리 모두 네 신입생들의 스타일을 존경하고,
어,이게 가장 위대한..--
보컬 영향,아,세계 오늘.
와주셔서 정말 감사해요
다시 여기 우리의 특별 한 비치 보이스 크리스마스 쇼를 위해.
여기 좋은 앨범이 있고 크리스마스 때 집에 오길 바래요
나도 그러길 바래 크리스마스에 다들 집에 있었으면 좋겠어
나도 그래. 브라이언 윌슨,와줘서 고마워
정말 고마워,잭
그리고 여기 다시,비치 보이즈의 크리스마스 앨범.