The Beach Boys — County Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beach Boys의 노래 "County Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This time each year in our hometown
The county fair comes our way
Where the folks gather round to be happy and spend their day
A-here's what happened now
I soon decide that I’d take with me
The most specialest girl I knew
I had her pack us a lunch and on down the dirt road we flew
Folk: «Hurry hurry, step right up and win your girl a stuffed koala bear!»
Girl: «Aw, come on Nicky, win me a koala bear!»
Folk: «Break the balloon with a dart! Yes, you son, come up here!
Win your girl a stuffed koala bear!
Girl: «Oh please, win me a koala bear!»
Folk: «Break the balloon with a dart! Come on son, step right up!
Get up there, that’s a boy!»
Right then I knew what I had to do
(Hurry, hurry)
Before that day was through
(Step right up)
I had to win a stuffed doggie or I’d break her poor heart in two
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
A-let me tell you now
I passed up a chance when I walked by a booth
(Hurry, hurry)
Where you throw a dart and break a balloon
(Step right up)
I snuck by a couple more, but I had to get caught real soon
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
Folk: «Step right up, test your strength! Come on, son, ring the bell with the
hammer!»
Girl: «Aww, come on, muscles!»
Folk: «Win your girl a stuffed koala bear!»
Girl: «Ooohhh»
Folk: «Come on son, are you a man or a weakling? Yes, you, step up here and
test your strength! Win your girl a stuffed koala bear!»
Girl: «Come on, baby!»
Folk: «Come on, son!»
I hit the rubber stump just as hard as I could
(Hurry, hurry)
But I didn’t make it ring the bell
(Step right up)
I tried again and again, but I just didn’t do so well
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
Can you believe it now
Up walked a fellow and he tapped me on the shoulder, said
(Hurry, hurry)
«I can win your girl a prize»
(Step right up)
So he flexed all his muscles and he knocked the bell up in the sky
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
(Hurry, hurry)
Took my girl and the doggie away
(Step right up)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
(Folk: «Step right up son, test your strength!»)
Took my girl and the doggie away
(Folk: «Come on kid, ring the bell!»)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
(Girl: «Ah, goodbye, muscles, I don’t need you anymore»)
Took my girl and the doggie away
(Girl: «Loser!»)
가사 번역
이 시간 우리의 고향에서 매년
카운티 박람회는 우리의 길을 온다
사람들이 모여 행복하고 하루를 보내는 곳
지금 무슨 일이 있었는지
나는 곧 나와 함께 걸릴 것이라고 결정한다
내가 아는 가장 특별한 소녀
점심이나 싸달라고 했어 비포장 도로 아래로
민속:"서둘러 서둘러,바로 단계와 여자 박제 코알라 곰을 승리!»
"아,니키,코알라 곰 한 마리 이겨봐!»
민속:"풍선을 다트로 부수십시오! 그래,아들아,이리 올라와!
당신의 여자에게 박제 코알라 곰을 승리!
여자:"오,제발,나에게 코알라 곰을 승리!»
민속:"풍선을 다트로 부수십시오! 아들,정신 차려!
저쪽으로 가,소년이야!»
바로 그때 나는 내가해야 할 일을 알고 있었다
(서둘러,서둘러)
그 날이 지나가기 전에
(오른쪽 단계)
난 인형도 따야 했어 아니면 두 마디로 가엾은 심장을 부러뜨렸을 거야
(서둘러,서둘러)
(상금 승리)
지금 말해줄게
부스를 지나쳤을 때
(서둘러,서둘러)
당신은 다트를 던져 풍선을 깰 경우
(오른쪽 단계)
몇 명 더 몰래왔는데 곧 잡히게 됐어요
(서둘러,서둘러)
(상금 승리)
민속:"바로 단계,당신의 힘을 테스트! 자,아들아,종을 울리거라
해머!»
여자:"아,어서,근육!»
민속:"당신의 여자 박제 코알라 곰을 승리!»
"오오오오»
민속:"아들,당신은 남자 또는 약한입니까? 예,당신은,여기에 단계
당신의 힘을 테스트! 당신의 여자에게 박제 코알라 곰을 승리!»
여자"어서,아기!»
사람들:"어서,아들!»
고무 밑둥을 최대한 세게 쳤어요
(서둘러,서둘러)
하지만 벨을 울리게 하지 않았어
(오른쪽 단계)
나는 또 다시 시도,하지만 난 그냥 그렇게 잘하지 않았다
(서둘러,서둘러)
(상금 승리)
당신은 지금 그것을 믿을 수 있습니까
위로 동료를 걸어 그는 어깨에 나를 도청,말했다
(서둘러,서둘러)
"나는 당신의 여자에게 상을 이길 수 있습니다»
(오른쪽 단계)
그래서 그는 모든 근육을 구부러 하늘에서 종을 두드렸다
(서둘러,서둘러)
(상금 승리)
네,큰 강한 사람은 하늘에 종을 두드렸다
(서둘러,서둘러)
내 여자와 강아지를 데려갔어
(오른쪽 단계)
네,큰 강한 사람은 하늘에 종을 두드렸다
(민속:"바로 아들 단계,당신의 힘을 테스트!»)
내 여자와 강아지를 데려갔어
(민속:"어서 아이,종을 울려라!»)
네,큰 강한 사람은 하늘에 종을 두드렸다
(여자:"아,안녕,근육,난 당신이 더 이상 필요하지 않습니다»)
내 여자와 강아지를 데려갔어
(소녀:"패자!»)