The Bears — Old Fat Cadillac 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bears의 노래 "Old Fat Cadillac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I had an angel
to tell me what I should do with all these troubles
stuck on me like Superglue
angel, my spirit’s so tired
oh, my spirit’s so tired, yeah
I wish I had an atlas
to show me where to go to rid my self of these
emotional clothes I’ve outgrown
oh, my spirit’s so tired
angel, my spirit’s so tired, yeah
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
«So, Mr. President, what should you and I propose to say… about this fallout business,
raining all over our parade.
Maybe you should sit up front and I’ll sit here in the back
and we can both admire my old fat Cadillac.
Look at that dash!
Look at that amazing upholstery, yes!
Think of the plans,
think of what a man can build with his hands…
and maybe, maybe we can rent a cable t.v., yes…
and plug it right in, right here in this beautiful back seat…
and maybe Mr. President,
you could fix a big martini.
Maybe you should fix a big martini, yeah».
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
가사 번역
나는 천사가 있었으면 좋겠다
이 모든 문제를 내가 어떻게 해야하는지 말해주기 위해서
순간 접착제 처럼 나를 붙어
내 영혼은 너무 피곤해
내 영혼은 너무 피곤해
아틀라스가 있었으면 좋았을 텐데
내 자아를 없앨 곳을 보여주려고
내가 자란 감정적 인 옷
내 영혼은 너무 피곤해
내 영혼은 너무 피곤해
하지만 내가 오래된 지방 캐딜락 한 경우
나는 뒷좌석에 앉아서 하루 종일 응시 할 것이다
나는 나의 오래된 지방 캐딜락 드라이브 않을거야
도망갈 곳이 어디야?
"그래서,대통령 각하,당신과 내가 이 낙진 사업에 대해서...,
우리 퍼레이드에 비가 오다니
앞좌석에 앉으시죠
그리고 우리 둘 다 내 오래된 지방 캐딜락 존경 할 수 있습니다.
저 대시 좀 봐!
그 놀라운 실내 장식을 봐,그래!
계획 생각해,
손으로 뭘 만들 수 있는지 생각해 봐…
그리고 어쩌면,어쩌면 우리는 예,케이블 t.v 를 빌릴 수 있습니다…
이 아름다운 뒷 좌석에 바로 여기,바로 그것을 연결합니다…
그리고 아마 씨 대통령,
당신은 큰 마티니를 고칠 수 있습니다.
어쩌면 당신은 큰 마티니를 고쳐야 할 것입니다.
하지만 내가 오래된 지방 캐딜락 한 경우
나는 뒷좌석에 앉아서 하루 종일 응시 할 것이다
나는 나의 오래된 지방 캐딜락 드라이브 않을거야
도망갈 곳이 어디야?