The Beautiful South — Life Vs. The Lifeless 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Life Vs. The Lifeless"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When was the last time you felt so happy
You had to give yourself a good pinch
When did you ever fail one of life’s highs
Without using stepladder or winch
That’s why the lifeless crave the past
'Cause when they’re flogged, stoned, lynched
They can watch the living fizzle out to nought
Without even moving one inch
That’s what keeps you alive
The thought of undeserved death
That’s why cynics deep-sea dive
Just to watch someone healthy lose breath
That’s what really makes you tick
When the fearless are stopped in their tracks
Optimism looks up counts the stars
Pessimism looks down and counts cracks
That Monday morning moaners club
That meet every week on park bench
At least they’ve earned their grumble stripes
When they fought tooth and nail in the trench
If you ever sat down in one place too long
They’d need a fork-lift truck and a wrench
Indecision drip feeds modesty
But apathy fails even to quench
That’s what keeps you alive
The thought of undeserved death
That’s why cynics deep-sea dive
Just to watch someone healthy lose breath
That’s what really makes you tick
When the fearless are stopped in their tracks
Optimism looks up counts the stars
Pessimism looks down and counts cracks
And even when it’s every man for himself
You still like to stick with the bunch
You’d rather tag along at the back of the crowd
To risk anything on a hunch
That’s what keeps you alive
The thought of undeserved death
That’s why cynics deep-sea dive
Just to watch someone healthy lose breath
That’s what really makes you tick
When the fearless are stopped in their tracks
Optimism looks up counts the stars
Pessimism looks down and counts cracks
가사 번역
마지막으로 그렇게 행복했던 때가 언제였지?
한 방 먹여줘야지
언제 인생 최고 중 하나를 실패 했습니까
쓸개 또는 윈치를 사용하지 않고
생명이없는 과거를 갈망하는 이유입니다
토하고,술 마시고,린치하고
그들은 군더더기 밖으로 살아있는 시즈 볼 수 있습니다
1 인치 조차 움직이기 없이
그게 널 살려주는 거야
원하지 않는 죽음의 생각
냉소적 심해 다이빙 이유입니다
그냥 건강한 사람이 숨을 잃을 볼 수 있습니다
즉,정말 당신이 틱 만드는 것입니다
두려움이 멈추면
낙관론은 별을 카운트 업 보인다
비관론은 내려다보고 균열을 계산
그 월요일 아침 신음 클럽
공원 벤치에서 매주 만나
적어도 그들은 불평 줄무늬를 얻었습니다
그들은 트렌치에 치아와 못을 싸울 때
한 곳에 너무 오래 앉았다면
그들은 포크 리프트 트럭과 렌치가 필요합니다
우유부단 물방울 피드 겸손
그러나 무관심은 해소 할 때도 실패합니다
그게 널 살려주는 거야
원하지 않는 죽음의 생각
냉소적 심해 다이빙 이유입니다
그냥 건강한 사람이 숨을 잃을 볼 수 있습니다
즉,정말 당신이 틱 만드는 것입니다
두려움이 멈추면
낙관론은 별을 카운트 업 보인다
비관론은 내려다보고 균열을 계산
그리고 그것은 자신을 위해 모든 사람의 경우에도
당신은 여전히 무리 스틱 좋아
당신은 오히려 군중의 뒷면에 따라 태그를 것입니다
예감상 위험을 감수하는 것
그게 널 살려주는 거야
원하지 않는 죽음의 생각
냉소적 심해 다이빙 이유입니다
그냥 건강한 사람이 숨을 잃을 볼 수 있습니다
즉,정말 당신이 틱 만드는 것입니다
두려움이 멈추면
낙관론은 별을 카운트 업 보인다
비관론은 내려다보고 균열을 계산