The Beautiful South — Rebel Prince 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Rebel Prince"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where is my master, the Rebel Prince,
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me,
It’s these windows who are telling me To rid my dirty mind of all of its preciousness.
Where is my master, the Rebel Prince?
They’re breaking everything trying to get to me In this two-bed hotel,
Just to me before this window sill
Does it rid my dirty mind of all of its preciousness.
Oh I can see him now
Though it’s so far away,
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me.
Ou est mon maître le Prince Rebelle,
Qui va fermer toutes ces fenêtres?
Ce sont ces fenêtres autour de moi,
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent,
Qui m’appellent.
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, marigold, marigold
I’m leaving the room we knew so well.
Da da da da da da da da…
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
Marigold, marigold, marigold
가사 번역
반군 왕자는 어딨지?,
이 창문들은 누가 닫을까요?
내 주변의 창문이,
이 창문은 내가 그 모든 심각성에 대한 내 더러운 마음을 없애라고 말하고 있습니다.
반군 왕자는 어딨지?
이 2 베드 호텔에서 날 잡으려고 모든 걸 망가뜨리고 있어,
이 창틀 전에 나에게
그것은 모든 심각성에 대한 나의 더러운 마음을 제거합니까.
오,나는 지금 그를 볼 수있다
비록 멀리 떨어져 있지만,
로빙 군중 사이에
다른 길을 간다
나를 위해 사랑으로 불타는 분노의 혼동을 일으켰습니다.
오에스트 몬 마뜨 르 프린스 리벨,
퀴 va fermer 는 세스 펜 레를 선전?
세 송 세스 펜 레트르 오토르 드 모이,
Sont ces fenetres qui m'appellent,
키 므펠런트
금잔화,금잔화,금잔화
루즈벨트호텔 떠날거야
금잔화,금잔화,금잔화
난 우리가 잘 알고 있는 방을 떠날거야.
다 다 다 다 다 다…
금잔화,금잔화,금잔화
금잔화,금잔화,금잔화
금잔화,금잔화,금잔화
금잔화,금잔화,금잔화