The Beautiful South — Sailing Solo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Sailing Solo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Only to find you’ve missed a continent out
And as your happy turns choppy and tidal wave swirls
You’re wondering why there’s no one about
At least Captain Scott actually stood on the spot
Where he planned to put up Union Jack
And though Captain Cook cursed the map that he took
He got near enough for native’s attack
That’s how it feels trying to navigate you
Even with compass and infinite time
Just when I think I’ve found some part that’s new
I find a flag already up that’s not mine
Circling you is journey minus view
Exploration without reason or reward
'Cause when I get near you use an arrow or spear
To prevent my heart ever being shored
The earth ain’t flat but it’s a simple doormat
Compared to your unclimbable self
The desolate terrain you have to cross to your brain
Just one of your slippery shelves
That’s how it feels trying to navigate you
Even with compass and infinite time
Just when I think I’ve found some part that’s new
I find a flag already up that’s not mine
And if I ever get close I’ll need a banner or post
To hang it from, first there or not
So voyage may uncover a sister or brother
And a friendship that Colombus forgot.
가사 번역
만 당신은 대륙을 놓친 발견
그리고 당신의 행복한 회전 고르지 해일 소용돌이로
왜 아무도 없다는 거야?
적어도 스캇 대위는 실제로 그 자리에 서 있었다.
어디 그는 유니온 잭을 넣어 계획
쿡 선장이 지도를 저주했지만
그는 네이티브의 공격에 충분히 가까이있어
그게 널 탐색하려는 기분이야
심지어 나침반과 무한한 시간
그냥 내가 새로운 부분을 발견했다고 생각할 때
나는 이미 그 깃발을 발견 내 아니다
주위를 돌면 여행을 뺀 볼 수 있습니다
이유 또는 보상 없는 탐사
내가 가까이 오면 화살 또는 창을 사용하기 때문에
내 마음을 사로 잡는 것을 막기 위해
지구는 평평하지 않지만 단순한 도어맷입니다
당신의 미숙 한 자아에 비해
당신이 당신의 두뇌에 교차 할 황량한 지형
당신의 미끄러운 선반 중 하나
그게 널 탐색하려는 기분이야
심지어 나침반과 무한한 시간
그냥 내가 새로운 부분을 발견했다고 생각할 때
나는 이미 그 깃발을 발견 내 아니다
내가 가까이 얻을 경우에 나는 배너 또는 게시물이 필요합니다
먼저 거기에 여부,그것을 걸어
그래서 항해는 자매 또는 형제를 발견 할 수 있습니다
콜롬보스가 잊은 우정이죠