The Beautiful South — The Cat Loves The Mouse 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "The Cat Loves The Mouse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse
The mouse loves the cheese
The bees love the birds
The birds love those bees
The bee loves that honey
So honey please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m grey
You know you already are
When I’m overweight
You know you already are
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say
You know I already have
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat chases bird
To the top of the tree
The dog chases postman
To the end of the street
The postman he chases
Every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck
가사 번역
동굴에서 먼 길을 왔어요
면도하기 시작했어요?
이제 우리는 행동하는 방법을 알고 있습니다
기사도 정신은 목욕을 결정 이후
그리고 우리가 입고 있던 스커트는 점점 더 높았다
옷자락이 하늘에 구름일 때까지
그리고 채팅 업 라인은 점점 비행있어
는 진실은 양복과 넥타이를 구입
이 고양이는 마우스를 좋아합니다
이 마우스는 치즈를 좋아합니다
꿀벌은 새를 사랑
새들은 그 꿀벌을 사랑 해요
꿀벌은 꿀을 사랑
그래서 꿀 하시기 바랍니다
우리가 왜 이렇게 다르죠?
내가 늙고 회색일 때
당신은 당신이 이미 알고 있습니다
내가 과체중 일 때
당신은 당신이 이미 알고 있습니다
내가 하루라도 환영받지 못한 걸 후회했다면
그냥 자유롭게 말할 수 있습니다
당신은 내가 이미 가지고 알고
그리고 우리가 입고 있던 스커트는 점점 더 높았다
옷자락이 하늘에 구름일 때까지
그리고 채팅 업 라인은 점점 비행있어
는 진실은 양복과 넥타이를 구입
고양이는 새를 쫓아
나무 꼭대기로
개는 우체부를 따라가는
길 끝
그가 따라가는 우체부
그가 만나는 모든 여자
그런데 왜 우리가 이렇게 다르죠?
난 너의 새였어.
난 네가 원했던 베가 되었어
난 네 고양이고 네 여자였어
난 네가 고를 생각을 해봤어
나는 너의 박쥐 였고,나는 너의 소 였어.
나는 당신이 허용 할 B 와 C 중 어느 것이 든했습니다
나는 당신의 개 봤는데,당신의 용과 오리
난 당신이 섹스에 멋진 생각했다 어떤 거라고