The Beautiful South — Woman In The Wall 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beautiful South의 노래 "Woman In The Wall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was just a social drinker but social every night
He enjoyed a pint or two or three or four
She was just a silent thinker, silent every night
He’d enjoy the thought of killing her before
Well he was very rarely drunk but very rarely sober
And he didn’t think the problem was his drink
But he only knew his problem when he knocked her over
And when the rotting flesh began to stink
Cry freedom for the woman in the wall
Cry freedom for she has no voice at all
I hear her cry all day, all night
I hear her voice from deep within the wall
Made a cross from knitting needles
Made a grave from koover bags
Especially for the woman in the wall
She’d knitted him a jumper with dominoes on So he wore it everyday in every week
Pretended to himself that she hadn’t really gone
Pretended that he thought he beard her speak
Then at last it seemed that he was really winning
He felt that he had some sort of grip
But all of his new life was sent a-spinning
When the rotting wall began to drip
가사 번역
그는 단지 사회적 음주자 였지만 매일 밤 사회적이었습니다
그는 맥주 또는 두 개 또는 세 개 또는 네
그녀는 매일 밤 침묵하고 조용한 사상가였습니다
그는 전에 그녀를 죽이는 생각을 즐길 것입니다
음,그는 매우 드물게 술에 취해 없지만 매우 드물게 술을 마셨다
그리고 그는 문제가 그의 술이라고 생각하지 않았다
그러나 그는 그녀를 때려 눕힐 때 단지 그의 문제를 알고 있었다
그리고 썩어가는 육신이 냄새를 맡기 시작했을 때
이 벽에 여자를 위해 자유 울고
울어 자유를 위해 그녀는 전혀 목소리가 없다
밤새도록 울음을 들었어요
벽 안에서 목소리가 들려
뜨개질 바늘에서 크로스 제작
쿠 버 가방에서 만든 무덤
특히 벽에 있는 여자를 위해
도미노랑 점퍼를 깔아서 매일 매주마다 입었죠
그녀가 정말로 사라지지 않았다는 것을 자신에게 가장했습니다.
그는 수염이 그녀의 말을 생각 척
그리고 마침내 그가 정말로 승리 한 것처럼 보였다
그는 그가 어떤 종류의 그립을 가지고 있다고 느꼈다
그러나 그의 새로운 삶의 모든 전송 된-회전
썩어가는 벽이 무너지기 시작했을 때