The Bellamy Brothers — Rebels Without A Clue 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bellamy Brothers의 노래 "Rebels Without A Clue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were there in the back seat 'cause we couldn’t go home
We were too young to pay the rent
I was working on the mechanics of the cross-your-heart bra
LBJ was the president.
My pal Travis asked me the next day he said,
«Was it hard to score?»
I lied to him and said, «It was a snap!»
And we laughed as we walked out the door.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
Buddy Holly was gone and we drank all night long
And listened to his songs
Where do you go in the summer of your junior year
To learn the difference between right and wrong?
Me and the boys just wanted some girls
But we were scared to try a little tenderness
So we souped up our cars and fought in the bars
Like that was gonna get us kissed.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
Now we got station wagon,
Now we got kids
Still we have no idea
Why we did what we did.
Now we laugh at the predjudicism and we laugh at the punks
And the business men who have fried
And we go around bettin' things would’ve been a lot different
If James Dean and Elvis hadn’t died.
Travis called me up the other day he said,
«Remember that summer at the lake
Where we broke every rule, said the hell with school
'Cause we had had all we could take?»
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
We were rebels without a clue
Didn’t know where to go or what to do And the whole generation was feeling it too
We were rebels without a clue.
가사 번역
우린 뒷좌석에 있었어 왜냐면 우린 집에 갈 수 없었거든
우린 집세를 내기엔 너무 어렸어
난 네 심장의 크로스 브라의 기계공들을 연구중이었어
LBJ 는 대통령이었다.
내 친구 트래비스가 다음날 나한테 물어봤어,
"그것은 점수 하드 되었습니까?»
나는 그에게 거짓말을하고 말했다,"그것은 스냅이었다!»
그리고 우리는 우리가 문 밖으로 걸어 웃었다.
우린 단서도 없이 반군이었어
어디로 가야 할지,무엇을 해야할지,그리고 전체 세대는 그것을 너무 느끼고 있었다.
우린 단서도 없이 반군이었어
친구 홀리는 사라지고 우리는 밤새 마셨다
그리고 그의 노래를 들었다
2 학년 여름 어디 가?
옳고 그른 것의 차이를 배우려고?
나랑 애들은 그냥 여자애들을 원했을 뿐이야
그러나 우리는 조금 부드러움을 시도 하 게 두려워 했다
그래서 우리는 우리의 차를 재미있게 만들고 바에서 싸웠습니다
마치 우리가 키스하는 것처럼
우린 단서도 없이 반군이었어
어디로 가야 할지,무엇을 해야할지,그리고 전체 세대는 그것을 너무 느끼고 있었다.
우린 단서도 없이 반군이었어
이제 우리는 스테이션 왜건을 얻었다,
이제 우리는 아이들이 있습니다
아직도 우리는 아무 생각이 없다
왜 우리는 우리가 한 일을했습니다.
이제 우리는 편견 웃음 그리고 우리는 펑크에 웃음
그리고 튀김 한 비즈니스 남자
그리고 우린 빙빙돌고 다녔지.상황이 많이 달라졌을거야.
제임스 딘과 엘비스가 죽지 않았다면
트래비스가 저번에 전화해서,
"호수에서 그 여름을 기억
우리가 모든 규칙을 어긴 곳,학교와 함께 지옥 말했다
우리가 할 수 있는 건 다 가졌으니까?»
우린 단서도 없이 반군이었어
어디로 가야 할지,무엇을 해야할지,그리고 전체 세대는 그것을 너무 느끼고 있었다.
우린 단서도 없이 반군이었어
우린 단서도 없이 반군이었어
어디로 가야 할지,무엇을 해야할지,그리고 전체 세대는 그것을 너무 느끼고 있었다.
우린 단서도 없이 반군이었어