The Beta Band — Round The Bend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Beta Band의 노래 "Round The Bend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going totally round the bend
I don’t want to see my friends
I don’t want to see my mad friend
Because he’s driving me insane
I don’t want to see my friends
I’m going totally round the bend
Earlier on today I tried to walk down the street
But my feet kept *slipping* on the pavement
I find myself at 90 degrees to the rest of the world
It’s not much fun you can take it from me
I’m not having too good a time
There’s people worse off than me,
Don’t think I don’t realise that,
But I’m going round the bend again
The last thing I wanna do is see my friends again
I’m going quitely round the bend again
I try to function as a normal human being
I washed my car earlier on this evening
And now I’m trying to get it together to cook a little meal
Before I go for a drink with my friends
But I’ve got no food, I’ve got no time to go to the supermarket
It’s more I get confused when I get there
People walking past see the green *trees* outside
They see a nice little flat and imagine the person inside
Is having a great old time
Well I wish I was having a *good* a time as They possibly imagine that I’m having
All I wanna do is go far away
And see things I’ve never seen before
Like the Pyramids
They weren’t built in a day you know
Those 4th dynasty pyramids
Just don’t fit into the equation
But I’m so paranoid
I can’t even make it to the supermarket
Let alone go to Egypt
To see my favourite pyramid
Now I’m going to go round to Robin’s
And try to eat some food there
He’s just said he’s had a glass of red wine
So I might have mine
I listened to the Beach Boys just a minute ago
'Wild Honey' it’s not their best album
but it’s still pretty good
They’ve got some funny little love songs on there
But its not mainly a Brian Wilson production
So it’s probably not as good as something like 'Pet Sounds'
I’m going totally round the bend
I don’t wanna see my friends again
I just want to be left alone
And never bothered ever again
Never again, never again, never again
ever again, ever again
가사 번역
나는 완전히 벤드 라운드 갈거야
내 친구들 보기 싫어
내 미친 친구를 보고 싶지 않아
날 미치게 만들거든
내 친구들 보기 싫어
나는 완전히 벤드 라운드 갈거야
오늘 아침 난 길을 걸어가려고 했어
하지만 내 발은 포장 도로에*미끄러*유지
난 내 자신을 찾을 수 있습니다 90 도에서 세계의 나머지
그것은 당신이 나에게서 그것을 취할 수 많은 재미 아니다
시간이 별로 없어
나보다 더 나쁜 사람들이 있어,
나는 그것을 깨닫지 못할 것이라고 생각하지 않는다,
그러나 나는 다시 구부러 돌아 갈거야
내가 원하는 마지막 것은 내 친구를 다시 볼 수 있습니다
나는 다시 굴곡 라운드 유한 해요
난 평범한 인간으로서 일하려고 노력해
나는 오늘 저녁 일찍 내 차를 세척
그리고 지금 나는 그것을 함께 약간의 식사를 요리하기 위해 노력하고있어
친구들이랑 술 마시러 가기 전에
하지만 음식도 없고 슈퍼마켓에도 갈 시간도 없어요
내가 거기에 도착하면 더 혼란스러워진다
과거를 걷는 사람들은 녹색*나무*외부를 봅니다.
그들은 좋은 작은 평면을 보고 그 사람을 안쪽으로 상상합니다
오래 된 시간을 보내고 있다
글쎄,나는 그들이 아마도 내가 가진 것을 상상으로 내가*좋은*시간을 보내고 있었으면 좋겠다
내가 원하는 건 멀리 가는 거야
그리고 내가 전에 본 적이없는 것들을 보아라.
피라미드처럼
그들은 당신이 알고 하루에 건설되지 않았다
제 4 왕조의 피라미드
그냥 방정식에 맞지 않습니다
그러나 나는 너무 편집증 스럽다
슈퍼마켓에도 못 가요
이집트는 혼자 가자
나의 마음에 드는 피라미드를 보기 위하여
이제 로빈네 집으로 돌아갈게
거기 음식 좀 먹으렴
레드 와인 한 잔 마셨대
그래서 나는 내 것을 가질 수있다
방금 전에 비치 보이스 들었어요
'와일드 꿀'그것은 그들의 최고의 앨범이 아니다
그러나 그것은 여전히 꽤 좋다
그들은 거기에 몇 가지 재미 작은 사랑 노래를 가지고있다
그러나 그것의 주로 브라이언 윌슨 생산
그래서 아마도'애완 동물 소리'와 같은 것이 좋지 않을 것입니다.
나는 완전히 벤드 라운드 갈거야
내 친구들을 다시 보고 싶지 않아
난 그냥 혼자 있고 싶어
그리고 다시는 귀찮게하지 않습니다
결코 다시,결코 다시,결코 다시
다시 한번,다시 한번