The Black Dahlia Murder — Miasma 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black Dahlia Murder의 노래 "Miasma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
in between, insidious vapor shall teem
looming so loathesome
and it seems to me like I’m dead inside
bloated corpse, propped out of tradition
I can never recall what it was I had ever to strive for as a youth
was it just to exist, autonomously?
no, we don’t wanna work
we just wanna fuck,
swallow pills and forget our curses
no, we don’t need pigs like you
we’ll follow the laws of our emptying veins
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment, FREE
we’re all animals here
flesh and blood, bone and dream!
we’re just impulses here
another piece of shit in the storm
JUST ANOTHER PIECE OF SHIT
from the smelling of things it appears this shit has come to a boil
the night-time we shall rule as our own
while the hollow shall sleep
we shall bark at the moon
in this world of nothing for me
I’d be sooner destroyed
in this world there is nothing for us but the sound (but the sound)
vampire youth, raise your cups to the ne’er waning moon,
let its visage ring true!
to the hearts cold and blue
we’re dying each moment
we’ll never sleep again
we’ll be going fucking mad
sin and hell is all we will ever know
just another piece of shit!
가사 번역
그 사이에,음험 한 증기가 가득한다
이렇게 끔찍하게 어렴풋이 들어가게 하기
내가 죽은 것처럼 그리고 그것은 나에게 보인다
비 대한 시체,전통에서 포기
나는 그것이 내가 젊음을 위해 노력 이제까지 했다 기억 수 없다
그것은 단지 자율적으로 존재 되었습니까?
아니,우린 일하기 싫어
우리는 단지 섹스 싶어,
약을 삼켜 우리의 저주를 잊으십시요
아니,너처럼 돼지는 필요 없어
우리는 비우는 정맥의 법칙을 따를 것이다
아무것도 없는 세상에서
나는 더 빨리 파괴 될 것이다
뱀파이어 청소년,니어 쇠퇴 달에 컵을 올립니다,
그 시력 반지를 진실한 시키십시오!
춥고 푸른 마음
우리는 무료로 매 순간 죽어 가고있다
우린 모두 짐승이야
살과 피,뼈와 꿈!
우린 충동일 뿐이야
폭풍에 또 다른 똥 조각
그냥 또 다른 똥 조각
냄새나는 게 끓어오른 것 같아
밤-시간 우리는 우리 자신의 지배한다
중공이 자는 동안
우리는 달에 껍질 것이다
아무것도 없는 세상에서
나는 더 빨리 파괴 될 것이다
이 세상에서 우리를 위해 아무것도하지만 소리(하지만 소리)
뱀파이어 청소년,니어 쇠퇴 달에 컵을 올립니다,
그 시력 반지를 진실한 시키십시오!
춥고 푸른 마음
우리는 매 순간 죽어 가고 있습니다
우리는 다시 잠을 않을거야
우리는 빌어 먹을 화가 갈거야
죄와 지옥은 우리가 이제까지 알 수있는 모든 것입니다
그냥 또 다른 똥 조각!