The Black Dahlia Murder — Receipt 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black Dahlia Murder의 노래 "Receipt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt
가사 번역
이 유령같은 입장은 정말 어려운 일입니다
최근에 죽은 자의 완전한 질투
모든 존경의 깊은,그래서 파울
누가 머리 뒤에서 총알을 겨눌지
혹시 그것을 맛본 적이 있습니까?
금속 배럴이 그것에 배치 되었습니까?
당신은 당신이 만진 삶의 모든 고통을 담즙을 가지고 있습니까?
실패,나는 우리의 임기를 포기한다
이 벤처는 내가 당신에게 스스로 살인의 행복을 부여 물어 배수했다
내 양심이 이 끔찍한 짓을 끝내달라고 간청했어
밧줄을 꽉 감싸 내 목 둘레에 트위스트
자살이 나의 가이드
이 삶에서 내가 바로 얻을 수있는 유일한 것
내 매력은 거부 될 수 없습니다
내 장소-지금 확보
내 집-다른 쪽
난 여기 있던 적 없어
난 이 세상이 무너질 수 있는지 묻지도 않았어
지옥 깨어 지금은 잠을 선택
자살을 더 잘하도록 해
이 삶에서 내가 옳다고 생각하는 유일한 잘못
사신의 귀로
그의 칼은 자비를 제공합니다
그것은 나를 넓게 찢어 질 수 있습니까
난 여기 있던 적 없어
난 이 세상이 무너질 수 있는지 묻지도 않았어
내 지옥이 깨어나 지금은 잠을 선택하나이다
그러니 이 제스처가 나를 위해 말하라 친애하는 어머니와 아버지,지금 당신이 만든 것을 보라
무덤의 깊이에 대한 더 많은 열망 사료
달콤한 선물의 삶을 모두에게 수여 나에게 당신이 원하는 거라고 생각을 유발증