The Black Lillies — Gold and Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black Lillies의 노래 "Gold and Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten thousand feet above them deep dark waters
There’s a land like I ain’t never seen
There’s silver and gold midst a wild rose garden
Shining on the hillside for me
I set out from Eastern Kentucky
Said farewell to family and home
Then I headed west to seek my fortune
Figured I could make it alone
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
I fell in with a stranger in Kansas City
He said «Son, now I’m a Union man
I’ve a fine team of mules and rations for the winter;
Traveler, I sure could use a hand.»
When springtime broke on that western prairie
To them red rock hills I was bound
Now I’m digging for gold in an old rock garden
And nothing of worth I’ve found
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
Bridge:
Come on now baby can you save my soul
Traveled all across the country got to find that gold
One more shot of whiskey 'fore I ask your man
For sixty-four dollars, got a brand new plan
Me and ol Frisco gonna climb up over town
Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down
Take a look around and see what we can find
I hope you like silver — we’ve got a brand new mine…
Well there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and I don’t care
Goodbye darkness, so long troubles
One hundred thousand will buy my share
One hundred thousand will buy my share
가사 번역
그 위에 만 피트 깊은 어두운 물
내가 본 적도 없는 땅이 있어
은과 금 가운데 야생 장미 정원이 있습니다
나를 위해 언덕에 빛나는
나는 동부 켄터키에서 출발
가족과 집에 작별 인사
그럼 난 서쪽으로 가서 내 재산을 찾겠어
혼자 갈 수 있을 것 같아서
하지만 금은 없고 장미도 없고
햇빛도 비도 없고
오직 어둠,수고와 문제
이 정맥에서 내 인생의 피를 훔쳐
내 인생의 혈액 정맥을 정맥으로 훔쳐
캔자스 시티의 낯선 사람과 함께 떨어졌다.
그는 말했다"아들,지금은 노조 사람이야
나는 겨울을 위해 노새와 식량의 훌륭한 팀을 가지고있다;
여행자,나는 확실히 손을 사용할 수 있습니다.»
봄이 그 서쪽 대초원에 부서 졌을 때
그들에게 레드 록 힐스는 내가 묶여 있었다
이제 나는 오래된 바위 정원에서 금을 파고있다
그리고 내가 발견 한 가치도 없다
하지만 금은 없고 장미도 없고
햇빛도 비도 없고
오직 어둠,수고와 문제
이 정맥에서 내 인생의 피를 훔쳐
내 인생의 혈액 정맥을 정맥으로 훔쳐
다리:
자 이제 아기가 내 영혼을 구할 수 있습니까
그 금을 찾기 위해 전국 모든 여행을 얻었다
위스키 한 잔 더요
육십 4 달러에 대한 새로운 계획을 얻었다
나와 올 프리스코가 마을을 오르겠지
산에 구멍 파,우리는 내려 오지 않을거야
주위를 살펴보고 우리가 찾을 수있는 것을 볼 수 있습니다
나는 당신이 실버를 좋아 바랍니다-우리는 새로운 광산을 가지고있다…
금도 없고 장미도 없고
햇살도 없고 신경도 안 써
안녕 어둠,너무 긴 문제
십만 내 몫을 살 것이다
십만 내 몫을 살 것이다