The Bled — My Bitter Half 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bled의 노래 "My Bitter Half"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I traced your shape and counted the days and you just erased me.
I hit the ground and I make no sound as your heels pierced me.
I scarred my face to conquer my pride and you cocooned in your misery.
I plucked you up from a bed of nails and hung me for your salvation.
can I come down?
there’s been a mistake.
can I come down?
isn’t this what you asked of me?
you lost faith.
blinding white.
and just before my chest caved in, I climbed back down I caught your scent but
the wolves beat me to you.
stopped behind the place where we met.
found strands of your dress they were all that was left.
I dug you up the night you died and this is what you asked me, «when will the sun overthrow the eclipse.
I’m just waiting for this night to end.
leave me here, just go.» as the dusk set in.
as the sickness spread.
I took one glance behind.
and you had disappeared.
slipping right through my fingers.
gripping as tight as I can.
slipping right through my hands we can’t look back.
they’ve got the searchlights on us.
stay close you’ll be alright.
with shadows as my guide.
I’m looking for the answer.
I will be the one who breaks the constant midnight.
tossed to the swine.
I make the climb from the abyss.
lost.
into the night.
to the abyss.
I trace your shape to memory I traced your shape.
eraser.
가사 번역
난 당신의 모양을 추적하고 일을 계산하고 당신은 나를 삭제.
땅바닥에 부딪혔고 당신 발 뒤꿈치가 날 관통한 것처럼 들리지 않아요
내 자존심을 정복하기 위해 내 얼굴에 상처를 줬어 그리고 넌 네 불행에 헌신했어
손톱 침대에서 널 뽑아내서 네 구원을 위해 날 매달았어
내려 가도 돼요?
실수가 있었어
내려 가도 돼요?
나한테 이런 부탁한 거 아냐?
믿음을 잃으셨군요
희미하게 빛나는.
가슴이 무너지기 직전에 네 냄새를 맡았지만
늑대들이 날 때렸어
우리가 만난 장소 뒤에 멈췄다.
드레스의 가닥을 찾았어요 남은 게 전부였어요
난 네가 죽은 날 밤 널 파냈고 이게 네가 내게 묻었던 거야"언제 태양이 일식을 전복할 지"
난 그냥 오늘 밤이 끝날 때까지 기다리고있어.
날 여기 두고 가,그냥 가'황혼이 다가온다'
질병이 퍼지면서
나는 뒤에 한 눈에 갔다.
그리고 당신은 사라졌다.
손가락 사이로 미끄러졌어
최대한 꽉 잡고 있어
내 손을 통해 바로 미끄러 우리는 되돌아 볼 수 없습니다.
우리한테 손전등 있어
가까이 있어 괜찮을 거야
나의 가이드로 그림자.
나는 답을 찾고 있어요.
자정을 깨뜨리는 사람은 내가 될 거야
돼지에 던져.
나는 심연에서 등반을 만든다.
분실.
밤에.
심연을 위하여
나는 당신의 모양을 기억으로 추적한다.
지우개.