The Blood Brothers — Every Breath Is A Bomb 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blood Brothers의 노래 "Every Breath Is A Bomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This room is a fluorescent tomb:
it’s brazen bulbs mimic death’s hyena croon.
He pulls on her wires, she jerks to attention,
she’s animated again, she’s talking to a hypodermic reflection.
We’ve watched it all from the window ledge…
the nurses offer their condolences…
tougnes flapping I can’t make out your tone,
out hearts beat in slow motion.
If we make it to the final scene…(fake flowers!)
show me the sapphire pit (fake tomb)
peel the candy crust off my body (fake flowers)
throw in the brittle skeleton…(fake tomb)
Can you inject love’s tender touch back into the gang bang?
Can you knit the stiletto back to the bloodstain?
Can you put the bite back the the beast you’ve broken, tied and tamed?
Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
So doctor won’t you pull the fucking plug?
Won’t you cut the cord?
Because you can’t put the life back into this hospital ward.
She’s gonna make it out ok…
but she’s shaking like a revolution…
and she stares at the fire all day…
mumbling to herself…"
every hole has a snake in it…
Every crotch is a siamese gun,
every ray of sunshine hides a cancerous chime,
every breath is a bomb."
I’d like to wrap my arms around you like a flesh canopy.
I’d like to take your head,
place it somewhere between my shoulders and neck,
but I’m afraid your brittle bones would break.
We can hear the black orchestra singing…
Can you inject love’s tender touch back into the gang bang?
Can you knit the stiletto back to the bloodstain?
Can you put the bite back in the beast you’ve broken tied and tamed?
Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
So won’t you pull the fucking plug, doctor?
Won’t you cut the cord?
Because you can’t put the life back into this hospital ward.
가사 번역
이 방은 형광 무덤입니다:
그것은 뻔뻔 전구는 죽음의 하이에나 크론을 모방합니다.
그는 그녀의 전선에 끌어,그녀는 관심을 바보,
그녀는 다시 애니메이션,그녀는 피하 반사 이야기.
창 난간에서 다 봤어요…
간호사들은 애도를 표합니다…
투구들이 펄럭거리면서 네 말투를 못 꺼내,
밖으로 마음은 슬로우 모션으로 이길.
우리가 마지막 장면에 그것을 만들면...)
나에게 사파이어 구덩이(가짜 무덤)
내 몸에서 캔디 크러스트를 껍질을 벗기십시오(가짜 꽃)
부서지기 쉬운 골격을 던져...)
당신은 갱 강타에 사랑의 부드러운 접촉을 다시 주입 할 수 있습니까?
스틸레토를 혈흔으로 다시 짜줄 수 있어?
당신은 당신이 깨진 묶여과 지배 한 짐승을 다시 물린 넣을 수 있습니다?
당신은 금이 열린 뇌에 다시 주름을 주름 수 있습니까?
그럼 닥터가 플러그 안 뽑아?
척수를 자르지 않을래?
왜냐하면 당신은 이 병동으로 삶을 되돌릴수 없으니까요
잘 해낼 거예요…
하지만 그녀는 혁명처럼 떨고있어…
그리고 그녀는 하루 종일 불을 응시합니다…
자신을 중얼…"
모든 구멍에는 뱀이 들어 있습니다…
모든 가랑이는 샴 총입니다,
모든 햇빛이 암 차임을 숨 깁니다,
모든 호흡은 폭탄입니다."
내 팔을 네 주위에 감싸서 살찐 캐노피처럼 말이야
네 머리를 가져가야겠어,
내 어깨와 목 사이 어딘가에 위치,
하지만 네 뼈가 부러질까봐 걱정이야
우리는 검은 오케스트라 노래를들을 수 있습니다…
당신은 갱 강타에 사랑의 부드러운 접촉을 다시 주입 할 수 있습니까?
스틸레토를 혈흔으로 다시 짜줄 수 있어?
묶고 길들여진 짐승에 물린 자국을 되돌려줄 수 있어?
당신은 금이 열린 뇌에 다시 주름을 주름 수 있습니까?
플러그 좀 뽑아,닥터?
척수를 자르지 않을래?
왜냐하면 당신은 이 병동으로 삶을 되돌릴수 없으니까요