The Blood Brothers — The Shame 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blood Brothers의 노래 "The Shame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My heart is a black haunted loom,
weaving jackets for children who’ll never be born.
My hands are abandoned factories
manufacturing heartbreak and hate for the world.
As we waltz the broken dance of our limbs
this ballroom has been groped by so many evil whims.
As I drill the last hole into you,
the well of your body has hardened into glue.
Everything is going to be just awful when we’re around.
All the colors gonna rot off your sight when we’re around.
I remember the day that I sold my smile to that nice couple
who lost their first child.
I threw in a set of sympathy,
and a bucket of popcorn for the cemetary.
But now my face is all fenced off, the sky is boarded up,
the hills covered in drop cloth.
How many chords till this song vomits out real love?
How many feathers to pluck naked the soiled dove?
How many whores till you send away for that trophy?
And how many punches till you give yourself away for free?
Because those bruises on your gace look like the sun setting in disgrace.
(From these cliffs you can see the whole city
laid out groveling like a field of wounded soldiers.
The billboards in heat and hissing,
the sky scrapers stitching the gash of the earth.
As they waltz the broken dance of their limbs
their ballroom has been groped by so many evil whims.)
Everything is going to be just awful when we’re around.
All the colors gonna rot off your sight when we’re around.
I am just a salesman pleased to meet you can I show you around.
Every thing must go the shadows the seagulls when we’re around.
가사 번역
내 마음은 검은 유령 직조기입니다,
결코 태어나지 않을 아이들을 위한 재킷을 짜는 것.
내 손은 버려진 공장입니다
세계를 위한 제조 비탄 그리고 증오.
우리는 우리의 사지의 깨진 춤을 왈츠으로
이 볼룸은 많은 사악한 변덕에 의해 모색하고있다.
마지막 구멍을 뚫을 때,
당신의 몸의 우물은 접착제로 강하게 했습니다.
우리가 주위에있을 때 모든 것이 단지 끔찍한 될 것입니다.
우리가 주변에 있을 때 모든 색깔이 네 시야에서 썩어갈 거야
그 멋진 부부에게 미소를 팔던 날이 기억나
첫 아이를 잃었죠
나는 동정심 세트를 던졌다,
그리고 행성 팝콘 양동이.
하지만 이제 내 얼굴은 울타리가 쳐져 있고 하늘은 승선했다,
드롭 천으로 덮인 언덕.
이 노래가 진짜 사랑을 토할 때까지 얼마나 많은 코드?
얼마나 많은 깃털이 더러워 비둘기를 벌거 벗은 뽑아?
트로피를 보낼 때까지 창녀 몇 명이나?
그리고 당신은 무료로 자신을 포기할 때까지 얼마나 많은 펀치?
네 얼굴에 멍자국이 수치스러운 태양처럼 보이거든
(이 절벽에서 도시 전체를 볼 수 있습니다
부상당한 군인들처럼 구렁이처럼 누워있었죠
열과 쉬음에 있는 게시판,
하늘의 스크레이퍼들이 지구의 깊은 상처를 꿰매고 있어
그들은 그들의 사지의 깨진 춤을 왈츠으로
그들의 볼룸은 많은 사악한 변덕에 의해 모색하고있다.)
우리가 주위에있을 때 모든 것이 단지 끔찍한 될 것입니다.
우리가 주변에 있을 때 모든 색깔이 네 시야에서 썩어갈 거야
난 그냥 영업 사원이 당신을 만나서 기쁘게 주위에 당신을 표시 할 수 있습니다.
우리가 주위에있을 때 모든 것은 그림자 갈매기를 이동해야합니다.