The Blow Monkeys — I Nearly Died Laughing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blow Monkeys의 노래 "I Nearly Died Laughing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I saw the face of what was once beauty
I was shaken and torn
But they didn’t give a shit about it
Had no desire to be free
When I heard about the scene in the city
Well, I knew I had to leave
But I couldn’t find the words to express my thoughts
You know that never came easy
All that was special to me
Was not the sand or the sea
And if you really do believe
Killing yourself, baby, don’t impress me
Ooh, and it was such a crime
To see you sticking it in again
I nearly died laughing
And I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No, you won’t see my face ever again
I nearly died laughing
And, I’m not coming back here again
All that was special to me
Was not the sand or the scenery
And if you really do believe
Killing yourself over me
Well, I…
I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
I nearly died laughing
No you won’t see my face ever again
And I nearly died laughing
But, I’m not coming back here again
Ooohhh, lady, lady
가사 번역
나는 한때 아름다움 무엇의 얼굴을 보았을 때
나는 충격을 받고 찢겼다
그러나 그들은 그것에 대해 아무것도주지 않았다
자유롭고 싶은 욕망이 없었다
도시에서의 장면을 들었을 때
글쎄,난 내가 떠날 줄 알았어
그러나 나는 내 생각을 표현할 단어를 찾을 수 없었다
그렇게 쉬운 일은 없었다는 거 알잖아
나에게 특별한 모든 것
모래나 바다가 아니었어
그리고 당신이 정말로 믿는 경우
자살하는 거야,자기 감동하지 마
오,그리고 그것은 같은 범죄이었다
네가 그걸 다시 받아들이는 걸 보고
나는 거의 웃고 사망
그리고 난 다신 여기 안 돌아올 거야
나는 거의 웃고 사망
아니,다시는 내 얼굴을 볼 수 없어
나는 거의 웃고 사망
그리고 난 다신 안 돌아올 거야
나에게 특별한 모든 것
모래나 풍경이 아니었어
그리고 당신이 정말로 믿는 경우
나 때문에 자살하는 거야
글쎄,난…
나는 거의 웃고 사망
하지만 난 다신 안 돌아올 거야
나는 거의 웃고 사망
다시는 내 얼굴을 못 볼 거야
그리고 나는 거의 웃고 사망
하지만 난 다신 안 돌아올 거야
오오오오오