The Bobs — Mess Me Up Again 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bobs의 노래 "Mess Me Up Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that you have gone
But to me you linger on
'Cause i see you everywhere
Your footprints on the carpet
Your fingerprints on glasses
The bathroom sink still clogged up with your hair
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier that you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
When you split, well I started cleaning
I tried to lose myself in busiwork
But every little smudge just makes me think of you
Maybe you’re right I guess I am an anal jerk
You were messy from the day I met you
You even told me that you had no sense of smell
I’m so sorry that I ever tried to change you
I’m even sorrier when you said, «Go to hell.»
I scrub and wash and dust but your memory lingers
Here in my heart your stains remain
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
And I’m afraid I’ll never clean forget you
Please come back and mess me up again
가사 번역
난 당신이 간 것을 알고
그러나 나에게 당신은 에 남아
내가 널 볼 수 있으니까
카펫 위에 발자국
안경에 당신의 지문
당신의 머리로 목욕탕 수채는 아직도 막혀 있습니다
내가 만난 날부터 지저분했어
냄새도 전혀 없다고 했잖아
널 바꾸려고 했던 건 정말 미안해
"지옥에나 가라"고 한 것도 더 기쁘네요»
나는 스크럽과 세척 및 먼지 그러나 당신의 기억은 남아
여기 내 마음에 당신의 얼룩이 남아 있습니다
널 잊지 못할까봐 걱정이야
다시 와서 다시 나를 엉망으로하시기 바랍니다
당신이 분할 할 때,잘 나는 청소 시작
나는 버스 작업에 자신을 잃고 시도
하지만 모든 작은 얼룩이 당신을 생각하게 만듭니다
어쩌면 당신 말이 맞아 나는 항문 바보 같아요
내가 만난 날부터 지저분했어
냄새도 전혀 없다고 했잖아
널 바꾸려고 했던 건 정말 미안해
네가"지옥에나 가라"고 했을 때 난 더 화끈해»
나는 스크럽과 세척 및 먼지 그러나 당신의 기억은 남아
여기 내 마음에 당신의 얼룩이 남아 있습니다
널 잊지 못할까봐 걱정이야
다시 와서 다시 나를 엉망으로하시기 바랍니다
널 잊지 못할까봐 걱정이야
다시 와서 다시 나를 엉망으로하시기 바랍니다