The Bonzo Dog Band — King Of Scurf 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bonzo Dog Band의 노래 "King Of Scurf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had to stay at home
Eventually no one came near me
(Eeeew! Eeoogh!)
All I had was my comb
And when it came to girls
The other guys seemed to have all the luck
(Why, hello, honey, like to come to the high school hop tonight, huh?
Wha hy, you little chickadee!)
Until one day, I heard them say
(His comb is full of muck!)
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
(King of Scurfers, yeah!)
Only last Saturday
We had a scene at our local pub
(Yah, yiy yiy yiy, that was fantastic!)
Everybody was jumpin' and jivin'
(Jump! Oooo!)
Some were doin' the Bop
(Bop shoo waddy waddy)
Oh, look what came over there!
I was shooping my head
The dandruff spread
Wow! Look at him go!
Like leaves blowin' off of the trees
Million teeny boppers and long haired moppers
In scurf right up to their knees
I can feel it in my sneakers!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oool ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh
King of Scurfers, yeah!
At the beach one day
A muscle man kicked some sand in my face
(Ha ha ha ha ha)
So I whipped out my comb and scratched my dome
And soon put him back in his place
That’s better!
You see, the top of my head
Was evenly spread
Like the snow on top of the Alps (whoosh!)
The scurfin' kids really flipped their lids
When they saw the state of my scalp
Wow! The perfect amount!
(Now he’s the King of Scurf)
They know me everywhere
(King of Scurf)
I got filthy hair
(He's got dandruff)
More’n my share
I’m the King of Scurfers, yeah!
Guess I’ll just have to start from scratch
(Oooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmm
(Oooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo oooo
King of Scurfers, yeah!
(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aah aaaah aah
(Ooooo, scurfing, yeah)
The King of Scurf
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah aah
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaah
(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaa
(King of Scurfers, yeah!)
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo oooo
(Oooo, scurfing, yeah)
Whoah oaah wah aah
(King of Scurfers, yeah!)
(Oooo, scurfing, yeah)
가사 번역
난 집에 있어야만 했어
결국 아무도 내 근처에 오지 않았다
(Eeeew! 으악!)
내 빗은
그리고 그것이 소녀에게 왔을 때
다른 사람들은 모든 행운을 갖고있는 것 같았다
(왜,안녕하세요,꿀,응,오늘 밤 고등학교에 와서 좋아?
뭐야,이 꼬마야!)
어느 날,나는 그들이 말을 들었다
(그의 빗은 쓰레기로 가득 차 있습니다!)
(이제 그는 스커프의 왕이다)
그들은 나를 어디에나 알고 있습니다
(스커프의 왕)
더러운 머리
(그는 비듬있어)
내 몫 더
난 스커퍼들의 왕이야,그래!
(우우,스쿠 핑,그래)
흠 흠
(우우,스쿠 핑,그래)
우우 우오
(우우,스쿠 핑,그래)
오 오
(스커 퍼의 왕,그래!)
지난 토요일 만
우리 동네 술집에서
(야아,이이이이이,그건 환상적이었다!)
모두가 뒤죽박죽였다.
(점프! 우오!)
일부는 밥'을하고 있었다
(밥 슈와디 와디)
오,저기 봐!
머리를 쏘고 있었어
비듬 확산
와우! 저 사람 좀 봐!
나무에서 잎이 터지는 것처럼
백만 조그마한 보퍼 긴 머리 메퍼
무릎을 꿇고
운동화도 느껴져!
(이제 그는 스커프의 왕이다)
그들은 나를 어디에나 알고 있습니다
(스커프의 왕)
더러운 머리
(그는 비듬있어)
내 몫 더
난 스커퍼들의 왕이야,그래!
(우우,스쿠 핑,그래)
우우 우우 우우 우우
(우우,스쿠 핑,그래)
우우후오
(우우,스쿠 핑,그래)
오 오
도보여행객들의 왕이지,그래!
어느 날 해변에서
근육 사람이 내 얼굴에 어떤 모래를 걷어 찼다
(하 하 하 하 하)
그래서 나는 빗을 휘저어 내 돔을 긁었다
그리고 곧 그의 자리에 그를 다시 넣어
그게 더 낫다!
내 머리 위로
균등하게 퍼졌습니다
알프스 산 꼭대기의 눈처럼(웃!)
애들이 뚜껑을 뒤집었어
그들이 내 두피의 상태를 보았을 때
와우! 완벽한 금액!
(이제 그는 스커프의 왕이다)
그들은 나를 어디에나 알고 있습니다
(스커프의 왕)
더러운 머리
(그는 비듬있어)
내 몫 더
난 스커퍼들의 왕이야,그래!
난 그냥 처음부터 시작해야 할 것 같아요
(우오,스쿠 핑,그래)
흠 흠 흠
(우오,스쿠 핑,그래)
우우 우우 우오
(우우,스쿠 핑,그래)
우우 우우 우우 우우
도보여행객들의 왕이지,그래!
(우우,스쿠 핑,그래)
오 오 오 오 아 아아아
(우우,스쿠 핑,그래)
아 아 아 아 아 아 아 아 아
(우우,스쿠 핑,그래)
스커프의 왕
(스커 퍼의 왕,그래!)
(우오,스쿠 핑,그래)
아 아 아 아 아
(우오,스쿠 핑,그래)
아 아 아 아 아 아
(우오,스쿠 핑,그래)
아 아 아 아아하하아
(스커 퍼의 왕,그래!)
(우우,스쿠 핑,그래)
우우 우우 우오우
(우우,스쿠 핑,그래)
우우 우우 우오
(우오,스쿠 핑,그래)
오아 와 아 후아
(스커 퍼의 왕,그래!)
(우오,스쿠 핑,그래)