The Boomtown Rats — An Icicle In The Sun 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "An Icicle In The Sun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
You sparkle and you shine okay
And one day soon you’ll melt away
Fade away, melt away
It’s 6'o clock, and growing colder
And nobody looks out on the bay
Her breath is fogging up the window
But I can see her cry
The water glistened in her eye
It trickled down and caught the light
And crashed down quietly
Yeah you’re pretty and you’re young
But no one said it’s any fun
I know you heard somebody say
Every dog must have it’s day
It’s not your day so bark away
It’s 8'o clock and growing older
She wonders why they stay away
Her dress just don’t fit her like it used to
The meter’s running out
She gets another shilling out
She sighs and then she settles down
Another evening…
Yeah you’re pretty and you’re young
You’re bursting out and having fun
From where I stand you look okay
Oh i’ll remember you this way
Come this way, don’t delay
Play the worn out tape
The one that has you smiling
Play the part where each one leaves and waves goodbye
Turn the volume down
On all the old excuses
The ones that said I do
Or I will if I could
It’s true, 'cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
The ones that said I do
I would if I could, it’s true
‘Cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
When you’re pretty and you’re young
It’s sad to see what she’s become
And you just want to shake and shout
Meet somebody going out
Look straight ahead and part the crowd
That covers her up like a shroud
You you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
Number one, rule of thumb
가사 번역
네가 예쁘고 젊다는 거 알아
당신은 태양에 있는 고드름 같이 입니다
당신은 반짝하고 당신은 괜찮아 빛
그리고 어느 날 당신은 곧 녹아 버릴 것입니다
멀리 퇴색하고십시오,멀리 녹으십시오
그것은 6'오 시계,그리고 추운 성장입니다
그리고 아무도 만에서 밖을 보지 않는다
숨소리가 창밖을 덮쳐요
하지만 난 그녀의 울음을 볼 수 있습니다
물빛이 그녀의 눈에 빛났습니다
그것은 아래로 조금씩 빛 을 붙 잡았다
그리고 조용히 추락
그래,당신은 예쁘고 당신은 젊다
하지만 아무도 그것이 어떤 재미 말했다
누가 하는 말 들었잖아
모든 개는 그 날이 있어야합니다
오늘은 껍질이 떨어지지 않아
그것은 8'오 시계 나이입니다
그들은 멀리 머물 왜 그녀는 궁금해
그녀의 드레스는 예전처럼 그녀에게 맞지 않습니다
미터가 다 떨어졌어
그녀는 또 다른 실링을 얻을
그녀는 한숨 그녀는 정착
또 다른 저녁…
그래,당신은 예쁘고 당신은 젊다
당신은 밖으로 파열하고 재미 있어요
내가 널 지켜볼 수 있는 곳에서
오,이 방법으로 당신을 기억할 것입니다
이쪽으로 와,지체하지 마
마모된 테이프를 재생
당신이 미소를 가지고 하나
각 사람이 떠나 파도 안녕 부분을 재생
볼륨 작게
모든 오래된 변명에
내가 한 말들은
아니면 내가 할 수 있다면
사실이야,네가 늙었을 때
하지만 그냥 기억
내가 한 말들은
내가 할 수 있다면,그것은 사실입니다
네가 늙었을 땐 새로운 게 없으니까
하지만 그냥 기억
당신이 예쁘고 젊을 때
그녀가 어떻게 됐는지 보다니 슬프군
그리고 당신은 그냥 흔들 소리를합니다
밖에 나가는 사람을 만나
똑바로 보고 군중의 일부
그건 그녀를 낙하산줄처럼 덮고
넌 예쁘고 젊잖아
당신은 태양에 있는 고드름 같이 입니다
첫째,엄지 손가락의 규칙