The Boomtown Rats — Lookin' After No. 1 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Lookin' After No. 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world owes me a living
I’ve waited on this dole queue too long
I’ve been standin' in the rain for fifteen minutes
That’s a quarter of an hour too long.
I’ll take all they can give me And then I’m gonna ask for more
Cos the money’s buried deep in the bank of England
And I want the key to the vault
I’m gonna take your money
Count your loss when I’m gone.
I’m alright, Jack,
I’m lookin' after number one.
If I want something I get it Don’t matter what I have to do
I’ll step on your face, on your mother’s grave
Never underestimate me I’m nobody’s fool
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
Don’t give me love thy neighbour
Don’t give me charity
Don’t give me peace and love or the good lord above
You only get in my way with your stupid ideas
I am an island
Entire of myself
And when I get old, older than today
I’ll never need anybody’s help in any way.
Don’t wanna be like you.
Don’t wanna live like you.
Don’t wanna talk like you, at all.
I’m gonna be like
I’m gonna be like
I’m gonna be like ME!
가사 번역
세상은 내게 빚이 있어
나는이 돌 큐에 너무 오래 기다렸다
빗속에 15 분 동안 서 있었어
25 분이면 너무 길어요
나는 그들이 나에게 줄 수있는 모든 것을 취할 것이고,나는 더 많은 것을 요구할 것이다
그 돈은 영국 은행에 묻혀있으니까
그리고 나는 금고의 열쇠를 원해
네 돈을 가져갈게
내가 죽으면 네 손실을 세어
괜찮아,잭,
1 번 회수중이에요
내가 뭔가를 원하는 경우에 나는 그것이 내가해야 할 일이 중요하지 않습니다 얻을
네 얼굴을 밟아줄게 네 엄마 무덤에
나를 과소평가하지 마십시오 나는 아무도 바보 아니에요
너처럼 되고 싶지 않아
너처럼 살고 싶지 않아
너처럼 말하고 싶지 않아
네 이웃을 사랑하게 하지 마라.
자선단체 하지 마
내게 평화와 사랑이나 주님의 사랑을 주지 마라
넌 내 방식대로만 해
난 섬이야
나 자신 전체
그리고 오늘보다 나이가 많으면
난 누구의 도움도 필요 없어
너처럼 되고 싶지 않아
너처럼 살고 싶지 않아
너처럼 말하고 싶지 않아
나는 다음과 같이 될 것입니다
나는 다음과 같이 될 것입니다
난 나처럼 될 거야!