The Borderers — Loch Lomond 가사 및 번역
이 페이지에는 The Borderers의 노래 "Loch Lomond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love will ne-er meet again (ou bien: Where me and my true
love were ever lak / wont to gae)
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
O you’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
For me and my true love will ne-er meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
'Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep, steep sides o' Ben Lomond
Where deep in purple hue, the hieland hills we view
And the moon comin' out in the gloamin'.
The wee birdies sing and the wild flowers spring
And in sunshine the waters are sleeping
But the broken heart, it kens nae second spring again
Tho' the waeful may cease frae their greeting. (ou bien: Tho' the world knows
not how we are grieving)
가사 번역
로몬드 호에서 태양이 밝게 빛나는 곳
나와 나의 진정한 사랑이 다시 만나는 곳(오비엔:나와 나의 진정한 곳
사랑은 결코 게으르지 않았다)
보니 뱅크스 오 로몬드 호
또는 당신은 높은 길을 택할 것이고 나는 낮은 길을 택할 것이다
내가 스코틀랜드에 있을게
나와 나의 진정한 사랑은 다시 만날 것입니다
보니 뱅크스 오 로몬드 호
욘 쉐이디 글렌에서 헤어졌던
'벤 로몬드'
깊은 보라색 색조의 경우,우리가 볼 수있는 하이랜드 언덕
그리고 달빛이 내려온다
꼬마 새가 노래하고 야생 꽃 봄
그리고 햇빛에 물이 자고 있습니다
그러나 깨진 마음,그것은 다시 켄 내 두 번째 봄
그 증오가 그들의 인사말을 중단시킬 수 있습니다. (우 비엔:'세계는 알고있다
우리가 슬퍼하는 방식이 아니라)