The Brian Jonestown Massacre — Cabin Fever 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brian Jonestown Massacre의 노래 "Cabin Fever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder why I bother getting out of bed
I’ve got this point of view I borrowed from a friend
He knows how hard it is to make up your own mind
So if he wants to do it for me that’s just fine
It’s easy when you realize you’re nothing, you’re nothing
It’s easy when you realize
I wonder why I bother going out at all
I have this room that’s got no windows only walls
It gets so dark inside I lose track of the time
So if I sleep and die don’t wake me I don’t mind
It’s easy when you realize you’re nothing, you’re nothing
It’s easy when you realize
Trying to sleep but I always wake up
Haven’t seen you for weeks maybe we should break up
Please don’t ask why, baby don’t ask why
Please don’t ask why, I think it’s time we say goodbye, oh…
Lying here on the floor I can’t stand up to it
Got to dream anymore these monsters haunting my sleep
Put a lock on the door to try and keep them outside
But their in my head I don’t know where I can hide
So I’m talking to them 'cause I lost all my friends
I can forget what I want so I’ll get drunk again
I don’t wanna feel anymore 'cause I only feel pain
Put my thoughts in the sink and watch them go down the drain
Lie down to sleep but I might stop breathing
My heart beats so weak I’m so scared of leaving
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die, too fucking young to say goodbye
가사 번역
나는 침대에서 점점 귀찮게 왜 궁금해
친구한테서 빌린 관점이 있어요
자기 마음을 만회하는게 얼마나 힘든지 알아
그래서 그가 나를 위해 그것을 할 원한다면 그건 괜찮아요
당신이 아무것도 아니라는 것을 깨달았을 때 당신은 아무것도 아닙니다
당신이 깨달을 때 쉽습니다
나는 모든 밖으로가는 귀찮게 왜 궁금해
이 방엔 창문밖에 없는 벽이 있어
내면이 너무 어두워 나는 시간의 트랙을 잃게
내가 자고 죽어도 깨우지 마
당신이 아무것도 아니라는 것을 깨달았을 때 당신은 아무것도 아닙니다
당신이 깨달을 때 쉽습니다
잠을 자려고 하지만 난 항상 일어나
몇 주 동안 못 봤으니 헤어지자
왜,왜,왜 아기는 묻지 않는다 묻지 말라
왜 그런지 묻지 마 이제 작별인사 해야지…
바닥에 누워있는데 난 참을 수가 없어
더 이상 꿈을 꿀 수있어 이 괴물들은 내 잠을 유령
문을 잠궈서 밖에 두도록 해
그러나 그들의 내 머리 속에 나는 내가 숨길 수있는 곳을 모른다
내 친구들을 모두 잃었 기 때문에
나는 내가 원하는 것을 잊을 수 있으므로 다시 술에 취하게됩니다
난 더이상 느끼고 싶지 않아 왜냐면 난 단지 고통만 느끼거든
싱크대에 내 생각을 넣고 그들이 드레인 아래로 이동 시계
누워서 자면 호흡이 멈출 거야
심장이 너무 약해서 떠나기가 너무 무서워
죽고 싶지 않아 죽고 싶지 않아
난 죽고 싶지 않아 작별인사 하기엔 너무 어리고