The Bride — War Widow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bride의 노래 "War Widow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A blur of faces and names replace memories once set in stone,
Seems complacency’s had its way with every good man that I’ve ever known.
I’m holding fear by it’s very ears.
I’ll never give into self-absorption,
So let me make this clear.
Carelessness came so carefully,
As it took from me integrity,
And shrouded you in indecency.
So here’s to «Making this count»,
And here’s to «Keeping it real».
Here’s to all the bullshit we’ve concealed,
As we forfeit doctrines and ideals.
This is no kind of good life…
Listen to yourself,
To every word that leaves your mouth,
And consider it’s consequence,
Don’t speak if you’re in doubt.
I’m holding fear by its very ears.
I’ll never give into self-absorption,
So let me make this clear.
Carelessness came so carefully,
As it took from me integrity,
And shrouded you in indecency.
So here’s to «Making this count»,
And here’s to «Keeping it real».
Here’s to all the bullshit we’ve concealed,
As we forfeit doctrines and ideals.
Break the mirror,
And squeeze the glass into your fragile hands,
Your fists fill with blood.
Consider there’s more to this than you,
Too far from the dirt you can’t fathom,
That these steps have always been walked for you.
Break the mirror, (I stood idle in cowardice)
And squeeze the glass into your fragile hands, (And I gave myself to disease)
Your fists fill with blood. (I tore myself from everything)
Consider there’s more to this than you, (If not for yourself)
Too far from the dirt you can’t fathom, (Than at least for your friends)
That these steps have always been walked for you. (Be the one to show them all)
(Where pretentiousness ends)
Woah, woah, woah, woah. (I stood idle in cowardice)
Woah, woah, woah, woah, woah. (And I gave myself to disease, I tore myself from
everything)
I stood idle in cowardice, (I stood idle in cowardice)
And I gave myself to disease, I tore myself from everything. (I tore myself
from everything)
Retaliate, Retaliate, I’m screaming at your clueless face. (Retaliate,
retaliate, screaming at your clueless face)
Rid me of my memory, (Memories)
Help me to feel anything. (Anything)
Anything…
I stood idle in cowardice, (I stood idle… Cowardice)
And I gave myself to this disease, I tore myself from every… (I tore myself
from every…)
I tore myself from every…
가사 번역
얼굴과 이름의 흐림 한 번 돌에 설정 한 기억을 대체,
내가 아는 모든 좋은 남자와 만족하신 것 같군요
나는 그것이 매우 귀에 의해 두려움을 들고있다.
나는 자기 흡수에 결코 포기하지 않을 것이다,
그러니 확실히 해두죠
부주의 너무 신중했다,
그것은 나를 무결성에서했다으로,
그리고 외설적이게도 당신을 가려줬죠.
그래서 여기에"이 카운트를 만들기"가 있습니다»,
그리고 여기에"실제 유지"입니다.
여기에 우리가 은폐 한 모든 헛소리에,
우리는 교리와 이상을 상실합니다.
이 좋은 삶의 어떤 종류 없다…
너 자신을 들어라.,
당신의 입을 떠나는 각 낱말에,
그리고 그것이 결과라고 생각하십시오,
의심스럽다면 말하지 마
나는 그것의 바로 귀에 의해 두려움을 들고있다.
나는 자기 흡수에 결코 포기하지 않을 것이다,
그러니 확실히 해두죠
부주의 너무 신중했다,
그것은 나를 무결성에서했다으로,
그리고 외설적이게도 당신을 가려줬죠.
그래서 여기에"이 카운트를 만들기"가 있습니다»,
그리고 여기에"실제 유지"입니다.
여기에 우리가 은폐 한 모든 헛소리에,
우리는 교리와 이상을 상실합니다.
거울을 깰,
그리고 당신의 허약한 손에 유리를 짜내십시오,
주먹이 핏자국이야
너보다 더 많은 게 있다고 생각해,
먼지에서 너무 멀리 당신은 추측 할 수 없다,
이 단계는 항상 당신을 위해 걸었다.
거울을 깰(나는 비겁한에서 유휴 서 있었다)
그리고 당신의 깨지기 쉬운 손에 유리를 짜내,(나는 질병에 자신을 주었다)
주먹이 핏자국이야 (나는 모든 것으로부터 나 자신을 찢었다)
(그렇지 않은 경우 자신을 위해)당신보다이 더 많은 것을 고려)
너무 먼지에서 당신은 추측 할 수 없다,(적어도 친구를 위해보다)
이 단계는 항상 당신을 위해 걸었다. (그들에게 모든 것을 보여줄 수있는 것)
(과실이 끝나는 곳)
워,워,워,워 (나는 겁쟁이에 유휴 서 있었다)
워,워,워,워,워 (그리고 나는 질병에 자신을 주었고,나는 나 자신을 찢었다
모든 것)
나는 겁쟁이에 유휴 서 있었다(나는 겁쟁이에 유휴 서 있었다)
그리고 나는 질병에 자신을 주었고,나는 모든 것으로부터 나 자신을 찢었다. (나는 나 자신을 찢어
모든 것을에서)
보복,보복,나는 당신의 우둔한 얼굴에 비명을 지르고 있습니다. (보복,
보복,당신의 우둔한 얼굴에 비명)
내 기억을 없애,(기억)
뭐든 느낄 수 있게 도와줘 (아무것도)
아무것도…
나는 겁쟁이에 유휴 서 있었다(나는 유휴 서...겁쟁이)
그리고 나는이 질병에 자신을 주었고,나는 모든...
에서 모든…)
나는 모든것에서 나 자신을 찢었다.…