The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band — The Boy Who Wouldn't Hoe Corn 가사 및 번역
이 페이지에는 The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band의 노래 "The Boy Who Wouldn't Hoe Corn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell you little story and it won’t take long
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn
The reason why I never could tell
But that young man was always well
He planted his corn in the month of June
By July it was up to his eyes
Come September came a big frost
And all the young man’s corn was lost
His courtship had just begun
Said, «Young man, have you hoed some corn?»
«Well, I tried and I tried and I tried in vain
But I don’t believe I raised one grain.»
He went downtown to his neighbor’s door
He had often been before
Said, «Pretty little miss, will you marry me?
Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
Can’t even make your own corn grain
Single I am and will remain;
A lazy man I won’t maintain.»
He turned his back and walked away
Sayin', «Little miss you rue the day
You’ll rue the day that you were born
For givin' me the devil cause I wouldn’t hoe corn.»
가사 번역
당신에게 작은 이야기를 말해 그것은 오래 걸리지 않을 것입니다
그 게으름뱅이 농부가 옥수수를 안 괭이질 않나
내가 말할 수 없었던 이유
하지만 그 젊은 남자는 항상 잘 했다
그는 6 월 달에 자신의 옥수수를 심었습니다
7 월까지 그것은 그의 눈에 달려 있었다
올 9 월 온 큰 서리
그리고 모든 젊은 남자의 옥수수는 분실되었다
그의 구애는 막 시작했다
"젊은 남자,당신은 약간의 옥수수를 괭이 적이 있습니까?»
"글쎄,난 시도하고 난 노력하고 난 헛되이 시도
그러나 나는 한 곡물을 키웠다 고 믿지 않는다.»
그는 그의 이웃의 문에 시내 갔다
그는 종종 전에 있었다
"예쁜 아가씨,나와 결혼해 줄래?
리틀 미스 당신은 무엇을 말합니까?»
"왜 나랑 결혼하러 오는거야?
심지어 자신의 옥수수 곡물을 만들 수 없습니다
단일 나는 남아 있습니다;
내가 유지하지 않을 게으른 남자.»
그는 등을 돌려서 걸어 나갔다
말',"리틀 미스 당신은 하루에 후회
태어난 날에 후회하게 될 거야
내가 옥수수를 괭이질 않거든»