The Brothers Four — I Am A Rovin' Gambler 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brothers Four의 노래 "I Am A Rovin' Gambler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
I’ve gambled down in Washington,
ga-ambled up in Maine;
I’m headed down to Tenessee-ee-ee
to knock down my last game,
knock down my last game,
to knock down my last game.
I had not been in Washington
many more weeks than three,
when I fell in love with a pretty little ga-a-al,
and she fell in love with me,
fell in love with me,
she fell in love with me.
She took me to her parlor;
she cooled me with her fan;
she whispered in her mother’s e-e-ear,
«I love that gamblin' man,
love that gamblin' man,
I love that gamblin' man.
«I wouldn’t marry a railroad man;
this is the reason why:
I’ve never seen a railroad ma-a-an
wouldn’t tell his wife a lie,
tell his wife a lie,
wouldn’t tell his wife a lie.
«Oh, Mother, oh dear Mother,
I’ll tell you if I can:
if you ever see me comin' ba-a-ack,
it’ll be with a gamblin' man,
be with a gamblin' man,
it’ll be with a gamblin' man.»
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
and wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
lay my money down.
가사 번역
난 로빙 도박꾼이야--
나는 모든 주위에 도박을했습니다--
그리고 어디서든지...,
나는 내 돈을 누워,
내 돈을 내려 놓고,
나는 내 돈을 누워.
워싱턴에서 도박을 했어요,
메인에서 가-습격;
나는 테 네시-ee-ee 로 향하고있다.
내 마지막 게임을 노크,
내 마지막 게임을 노크,
내 마지막 게임을 쓰러 뜨리려면.
나는 워싱턴에 없었다
3 보다 더 많은 주,
가-알이랑 사랑에 빠졌을 때,
그리고 그녀는 나와 사랑에 빠졌다,
나와 사랑에 빠졌어,
그녀는 나와 사랑에 빠졌어요
날 응접실로 데려갔어;
그녀는 그녀의 팬으로 나를 냉각;
그녀는 그녀의 어머니의 전자 귀에 속삭였다,
"나는 그 도박'남자를 사랑 해요,
그 도박'남자를 사랑,
나는 그 도박'남자를 사랑 해요.
"나는 철도 남자와 결혼하지 않을 것이다;
이 이유:
난 철도 모형 본 적 없어
아내한테 거짓말은 안할거야,
그의 아내에게 거짓말을,
아내에겐 거짓말하지 않겠죠
"오,어머니,오 친애하는 어머니,
내가 할 수있는 경우에 당신을 말할 것이다:
내가 오는 걸 본다면,
게임블랑 같이 할거야,
도박꾼과 함께,
게임블랑 같이 할거야»
난 로빙 도박꾼이야--
나는 모든 주위에 도박을했습니다--
그리고 어디서든지...,
나는 내 돈을 누워,
내 돈을 내려 놓고,
나는 내 돈을 누워.
그리고 어디서든지...,
나는 내 돈을 누워,
내 돈을 내려 놓고,
내 돈을 내려 놓고.