The Buffalo Skinners — Coward's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Buffalo Skinners의 노래 "Coward's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got to break my young girl’s heart
I don’t see it any other way
Well i’ll leave in what i’m wearing
There can’t be any further delay
Well I promised that girl of mine
That marriage would be so sweet and fine
And now i’m going to turn my back away
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well I’m sure fond of you girl
But I can’t go and settle down
Well a man can settle
But a boy’s got to look around
Can’t spend my time wondering
About everything that might have been
What other kind of girl I might have found
So I’m running
Yeah I’m catching the next train
If you see her can you tell her
That she’ll find a better fella
Well i’m just too scared to say it to her face
Well you might say that I’m a coward
For refusing to commit
But when you’re in love you know it
And I know that this ain’t it!
So…
If you see her can you tell her
She’ll find a better feller
I’m just too scared to say it to her face
가사 번역
어린 소녀의 마음을 아프게 해요
나는 그것을 다른 방법으로 보지 않는다
글쎄,난 내가 입고 무엇을 떠날거야
더 이상 지연 될 수 없습니다
내 여자애 약속했잖아
그 결혼은 너무 달콤하고 잘 될 것입니다
그리고 지금 나는 내 등을 돌려거야
그래서 나는 달리고 있습니다
그래,나는 다음 기차를 잡고있다
당신이 그녀를 볼 경우 당신은 그녀에게 말할 수 있습니다
더 나은 남자를 찾을 거라고
글쎄,난 그냥 그녀의 얼굴에 말을 너무 무서워
글쎄,난 당신이 여자를 좋아 확신합니다
그러나 나는 가서 정착 할 수 없다
잘 사람이 정착 할 수 있습니다
그러나 소년은 주위를 둘러 볼 수있어
궁금 내 시간을 보낼 수 없습니다
그 모든 것에 대해
다른 어떤 여자를 찾았을까
그래서 나는 달리고 있습니다
그래,나는 다음 기차를 잡고있다
당신이 그녀를 볼 경우 당신은 그녀에게 말할 수 있습니다
더 나은 남자를 찾을 거라고
글쎄,난 그냥 그녀의 얼굴에 말을 너무 무서워
내가 겁쟁이라고 할 수도 있잖아
커밋 거부
그러나 당신이 사랑할 때 당신은 그것을 알고 있습니다
그리고 나는 그것이 아니라는 것을 알고있다!
그래서…
당신이 그녀를 볼 경우 당신은 그녀에게 말할 수 있습니다
그녀는 더 나은 펠러를 찾을 수 있습니다
그 여자 얼굴에 말하기 너무 무서워