The Builders and the Butchers — No Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 The Builders and the Butchers의 노래 "No Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a flood tears
My parents much too late in years
And the last of the cold was mine one day
But they left me in a forgotten place
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling… down
I was born on a flooded plain
From a rusted shack to the world I came
And the water rose and the water veined
I spread my wings, my eyes a blaze
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
I went down to the river to wash my sins away
But no water in that river and my tears fell down like rain
Now the waters rising up above a shack on the dirty plain
My family on the roof top, Lord, I can almost hear them sing
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
(Down to the river to wash my sins away)
Hold me down, hold me down
Beat my head under the waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Down beneath the deepest grave
Let that rain wash my sins away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
(Down to the river to wash my sins away)
Down beneath the deepest grave
Let the rain wash my sins away
I was born in a flood of tears
My parents much too late in years
My daddy was once a good boy but he got lost in the dust
가사 번역
나는 홍수 눈물에서 태어났다
내 부모는 너무 늦게 몇 년 동안
그리고 마지막 감기는 어느 날 내 것이었어
그러나 그들은 나를 잊은 장소에 남겨두었다
우리 아빠는 한때는 착한 아이였지만
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 떨어지는으로 시계
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 내리는 것을 지켜보십시오...
난 범람된 평원에서 태어났어
녹슨 판잣집에서 온 세상에
물도 물도 상승했고 물도 결이 났고요
나는 날개를 퍼뜨리고,눈은 불꽃이 납니다
우리 아빠는 한때는 착한 아이였지만
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 떨어지는으로 시계…
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 떨어지는으로 시계…
날 잡아,날 잡아
아침 파도에 나를 이길
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
날 잡아,날 잡아
아침 파도에 나를 이길
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
나는 내 죄를 씻어 강에 내려 갔다
하지만 그 강에는 물도 없고 내 눈물은 비처럼 무너졌어
이제 물이 더러운 평야에 판잣집 위로 올라오네
제 가족은 지붕 꼭대기에 있습니다,주님,나는 거의 그들이 노래를들을 수 있습니다
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 떨어지는으로 시계…
내 무덤엔 장미가 없어
차가운 차가운 땅에 나를 넣어
아침에 만나요
그리고 겨울 비가 떨어지는으로 시계…
(강 아래로 내 죄를 씻어)
날 잡아,날 잡아
파도에서 내 머리를 이길
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
날 잡아,날 잡아
깊은 무덤 아래
그 비가 내 죄를 씻게 하소서
아침 파도에 나를 이길
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
내 머리를 물 밑으로
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
아침 파도에 나를 이길
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
내 머리를 물 밑으로
그래서 내 모든 죄가 씻겨졌습니다
(강 아래로 내 죄를 씻어)
깊은 무덤 아래
내 죄를 씻어주소서
나는 눈물의 홍수에서 태어났다
내 부모는 너무 늦게 몇 년 동안
우리 아빠는 한때는 착한 아이였지만