The Burning Hell — Bedtime Stories 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Bedtime Stories"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
in every folk tale, in every book,
there is a hero or a heroine
and there is a witch or a troll or a crook
or an evil stepmother or just a general villain
and i remember reading when i was young
and i always felt sorry for the bad ones and the tricksters
i never identified with the little lost kids
but maybe that’s ‘cause i didn’t have brothers or sisters
and so when the witch died i cried
‘cause i didn’t want them to hurt her —
likewise when the troll got tricked and when the dragon got killed
and i hated the part when the wolf got ax-murdered,
and the moral of the story always left me unfulfilled
and i was not a sociopath,
i was a six-year-old
who could tell the difference between good and bad
a little boy with built in ethics who didn’t need to be told
that it was wrong to be mean to your mom or to lie to your dad
but i knew if i had to choose sides
i’d probably pick the empire;
i hated ewoks and i loved the death star.
and i never felt sorry for the last unicorn
i always thought that song needed a lot more guitar
and i did not grow up to be a serial killer,
though there are a few people on my list
and whenever i see a child reading a book about a boy-wizard
i find myself grinding my teeth and clenching my fists
and i want to say ‘hey kid here’s a bedtime story for you:
the wicked witch wins and the orphans lose.
they did everything right and now they’re orphan fondue
and the moral of the story is you don’t always get to choose
‘hey kid here’s a bedtime story for you:
the wicked witch wins and the orphans lose.
they did everything right and now they’re orphan fondue
and the moral of the story is you don’t always get to choose
가사 번역
모든 민속 이야기,모든 책,
한 영웅 또는 여주인공이있다
그리고 마녀,트롤,사기꾼
사악한 계모나 일반 악당
내가 어렸을 때 책을 읽은 게 기억나
그리고 나는 항상 나쁜 사람과 사기꾼에 대한 유감을 느꼈다
잃어버린 아이들과는 연락이 안 돼
하지만 그건 내가 형제나 자매가 없었기 때문일지도 몰라
그리고 마녀가 죽었을 때 나는 울었다
난 그들이 그녀를 다치게 하고 싶지 않았거든 —
마찬가지로 트롤이 속아서 드래곤이 살해 당했을 때
늑대가 도끼 살해 당했을 때,
그리고 이야기의 도덕적 항상 나를 이루어지지 왼쪽
그리고 나는 소시오패스가 아니었다,
난 6 살이었어
누가 좋고 나쁜 사이의 차이를 말할 수 있습니까
윤리를 지은 어린 소년이 말을 할 필요가 없는
네 엄마한테 못되게 굴거나 아빠한테 거짓말하는 게 잘못이라고
그러나 나는 내가 측면을 선택해야합니다 경우 알고 있었다
아마 엠파이어를 고를거야;
난 짝을 싫어했고 데스 스타를 사랑했어
그리고 나는 마지막 유니콘에 대해 결코 미안하지 않았다
나는 항상 그 노래가 더 많은 기타를 필요로 생각했다
그리고 난 연쇄살인범으로 자라지 않았어,
비록 내 목록에 몇 사람이 있지만
그리고 나는 아이가 소년 마법사에 대한 책을 읽고 볼 때마다
나는 나 자신이 내 이빨을 갈아 내 주먹을 쥐고 찾을 수 있습니다
그리고 내가 말하고 싶은'이봐 아이 여기 당신을 위해 취침 시간 이야기입니다:
사악한 마녀가 이기고 고아들은 잃는다.
그들은 모든 것을 바로했고 지금은 고아 퐁듀 입니다
그리고 이 이야기의 교훈은 항상 네가 선택하지 않는다는 거야
'안녕,꼬마야 잘 시간이야':
사악한 마녀가 이기고 고아들은 잃는다.
그들은 모든 것을 바로했고 지금은 고아 퐁듀 입니다
그리고 이 이야기의 교훈은 항상 네가 선택하지 않는다는 거야