The Burning Hell — Fuck the Government, I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Fuck the Government, I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We met at the New Years Party of my vegetarian friend.
I said I was studying English, I told you I was in a band
I asked what the band was called, I said it’s called The Burning Hell
I said I’ve never heard of you, I said that’s probably just as well
Just to make conversation I told you about a dream I had in which Jean
Baudrillard was rapping with Public Enemy
Shouting «don't believe the hyperreal» with Flava Flav and Chuck D And I said I think we might have a lot in common then, possibly,
Because I’m also a musician and also a student of hip-hoposophy
You mentioned you used to play the clarinet in high school in the early years
of the millennium when you were young
And you said you’re hired, the pay is negligible, and the tour starts next month
You asked what I was working on, I said I’m writing an album of love songs
I laughed and said love songs are dumb and I said oh yeah, wait til you hear
these ones
Pass the wine, fuck the government, I love you
Three statements overheard at once in the crowded room
But I couldn’t be sure which one had come from you
So I passed you the wine and said yes, fuck the government, I love you too.
Though neither of us are accomplished dancers we danced a little bit
My vegetarian friend was playing the hits of Will Smith, and we got jiggy with
it There on the dance floor, the living room dance floor, that’s when it happened
You stole my heart, I stole a kiss, we stole someone else’s gin by accident
At some point we got cornered by an amateur poet neither of us knew
Either he had no one else to talk to or just couldn’t pick up simple social cues
Step by step we backed away until we backed up all the way into the bathroom
together
We told the poet that we always go together ‘cause that’s just what happens
when you’ve been dating forever
We stayed in there for ages hoping the amateur poet would go it was awkward
We came out and found he’d discovered someone else to bother,
And suddenly it was midnight and auld lang syne time and countdowns and
gratuitous public making out
And we started shouting because everyone else was shouting and isn’t it fun to shout?
Pass the wine, fuck the government, I love you
Three statements overheard at once in the crowded room
But I couldn’t be sure which one had come from you
So I passed you the wine and said yes, fuck the government, I love you too.
가사 번역
우린 내 채식 친구의 새로운 년 파티에서 만났다.
나는 영어를 공부하고 있다고 말했다,나는 밴드에 있었다 당신을 말했다
나는 밴드가 호출 된 것을 요청,나는 그것이 불타는 지옥이라고 말했다
들어본 적 없다고 했잖아 아마 그것도
진이 꾼 꿈에 대해 말했잖아요
보드리야드는 공공의 적과 함께 랩을했다
외치는"믿지 않는 hyperreal"와 Flava 맛과 척 D 고 나는 생각은 우리가 많이 일한 다음 가능성,
나는 또한 음악가이고 힙합소피 학생이기 때문에
클라리넷 고등학교 때 일찍왔다며?
네가 어렸을 때
고용됐다고 했잖아 월급은 무시할 만하고 다음 달부터 투어가 시작돼
당신은 내가 작업 한 것을 요청,나는 사랑의 노래 앨범을 쓰고 있어요 말했다
나는 웃었다 사랑의 노래가 바보 말했다 나는 오,그래,당신이들을 때까지 기다려 말했다
이 것들
와인을 건네고,정부 따위 엿먹어,사랑해
붐비는 방에 한 번에 세 진술이 엿 들었다.
하지만 어느 것이 당신에게서 왔는지 확신 할 수 없었습니다
그래서 와인을 통과 하 고 예,정부 섹스,나도 당신을 사랑 했다.
우리 둘 다 성취 된 댄서가 없지만 우리는 조금 춤을 추었습니다
내 채식 친구는 윌 스미스의 히트를 연주했다,우리는 함께 기운이 있어요
거기 댄스 플로어,거실 댄스 플로어,그것이 일어난 때
넌 내 심장을 훔쳤고,키스도 훔쳤고,우린 실수로 누군가의 진도 훔쳤어
어떤 시점에서 우리는 아마추어 시인에 의해 궁지에 도착 우리 중 누구도 알지 못했다
어느 그는 이야기 할 다른 사람이 없었다 또는 단지 간단한 사회적 신호를 선택할 수 없습니다
단계별로 우리는 우리가 화장실에 모든 방법을 백업 할 때까지 멀리 백업
함께
시인한테 늘 같이 가라고 했어요
언제 영원히 사귀었니?
우리는 아마추어 시인이 갈 것이라고 기대 연령대에 거기에 머물렀다 그것은 어색했다
우리가 나와서 그가 다른 사람을 찾아와서,
그리고 갑자기 자정이었고,auld 랭 신디사이저 시간과 카운트 다운과
무상 공공 밖으로 만들기
그리고 우리는 다른 사람들이 소리를했기 때문에 외치기 시작했습니다.
와인을 건네고,정부 따위 엿먹어,사랑해
붐비는 방에 한 번에 세 진술이 엿 들었다.
하지만 어느 것이 당신에게서 왔는지 확신 할 수 없었습니다
그래서 와인을 통과 하 고 예,정부 섹스,나도 당신을 사랑 했다.