The Burning Hell — Nostalgia 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Nostalgia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the compact disc was the wave of the future,
i had my first kiss and i liked it ok.
april and i slow-danced to the cocktail soundtrack
and kokomo is still my favourite song to this day
remember when john stamos played the drums in the beach boys?
that’s the kind of thing that happened back then: musicians guested on sitcoms
and actors made albums.
the late eighties was a fantastic time to be ten.
and one night i was watching the lost boys with a girl who i liked and her
friends
and when the vampires attacked the hippies on the beach
she said she had a crush on kiefer sutherland.
and so for a while i wanted to be a vampire —
a vampire like kiefer, not like the guy who played max.
but my favourite scene was tim cappello at the boardwalk when he played that
shirtless solo on his golden sax.
in retrospect it all seems spectacular.
and i’d love to go back but i broke my flux capacitor. and i tell ya,
it’s just nostalgia. it’s as vague as a disease like fibromyalgia.
but instead of unexplained pain, it’s unexplained pleasure, buried deep in your
brain, like pirate treasure.
i know there’s lots that i’m forgetting.
but i choose to remember the music and the heavy petting.
i think there was some heartbreak and some humiliation, which i guess is a part
of a well-rounded education
god knows it wasn’t all rainbows and puppy dogs back then, around the time the
eighties waited for the nineties to begin.
but what good is an imagination if you can’t pretend? because after all it’ll
never be that good again.
가사 번역
는 컴팩트 디스크는 미래의 물결이었다,
첫 키스도 하고 좋아했어요
4 월과 나는 칵테일 사운드 트랙에 천천히 춤을 추었다
그리고 코코모는이 날에 아직도 내가 가장 좋아하는 노래입니다
존 스타모스가 비치 보이스에서 드럼을 쳤을 때 기억나?
음악가는 시트콤에 기득권:그 당시 일어난 일의 종류입니다
그리고 배우 앨범을 만들었습니다.
80 년대 후반엔 10 년이 될 환상적인 시간이었어
그리고 어느 날 밤 나는 그녀와 내가 좋아하는 여자와 잃어버린 소년을보고 있었다
친구
그리고 뱀파이어가 해변에서 히피를 공격했을 때
키퍼 서더랜드한테 반했대
그리고 잠시 동안 나는 뱀파이어가되고 싶어 —
키퍼 같은 뱀파이어는 맥스를 연기한 남자와는 달라
하지만 내가 가장 좋아하는 장면은 팀 카펠로에서 보드 워크 때 그가 연주
셔츠 벗은 솔로가 황금색 색소폰이야
돌이켜 보면 그것은 모두 멋진 것 같다.
그리고 난 다시 가고 싶지만 난 내 플럭스 커패시터를 끊었다. 그리고 나는 너에게 말한다,
그것은 단지 향수입니다. 섬유근육통 같은 질병만큼 모호해요
그러나 설명 할 수없는 고통 대신에,그것은 당신의 깊은 곳에 묻혀있는 설명 할 수없는 즐거움입니다
해적 보물 같은 두뇌.
내가 잊고 많은 것을 알고있다.
그러나 나는 음악과 무거운 페팅을 기억하기로 선택합니다.
비탄과 굴욕이 있었던 것 같아요
잘 둥근 교육의
그 당시에는 무지개나 강아지들이 아니라
80 년대가 시작 나이티을 기다렸다.
그러나 당신이 척 할 수없는 경우 상상력이 좋은 무엇입니까? 왜냐하면 결국 그것은
다시는 그렇게 잘하지 마