The Byrds — Chestnut Mare 가사 및 번역
이 페이지에는 The Byrds의 노래 "Chestnut Mare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Always alone never with a herd
Prettiest mare I’ve ever seen
You’ll have to take my word
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
I’d been chasin’her for weeks
Oh, I’d catch a glimpse of her every once in a while
Takin’her meal, or bathin
A fine lady
This one day I happened to be real close to her
I saw her standin’over there
So I snuck up to her nice and easy
And I got my rope out
And I flung it in the air
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
Well I got her, and I’m pullin’on her, she’s pullin’back
like a mule goin’up a ladder
I take this chance and I jump up on her
Damned if I don’t land right on top of her
Well she takes off, runnin’up on to that ridge
Higher than I’ve ever been before
She’s runnin’along just fine, till she stops
Something spooked her
It’s a sidewinder, all coiled and ready to strike
She doesn’t know what to do for a second
But then she jumps off the edge
Me holding on Above the clouds
Higher than eagles were gliding
Suspended in the sky
Over the moon
Straight for the sun we were riding
My eyes were filled with light
Behind us black walls
Below us a bottomless canyon
Floating with no sound
Gulls far below
Seemed to be suddenly rising
Exploding all around
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
And we were falling down this crevice, about a mile down I’d say!
I look down and I see this red thing below us Comin’up real fast and it’s our reflection in a little pool of water
About six feet wide, and one foot deep
Crawling down right through it We hit and we splashed it dry
That’s when I lost my hold and she got away
But I’m gonna’try to get her again some day
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse if I can
I’m gonna’catch that horse if I can
가사 번역
항상 혼자 무리와 함께 결코
내가 본 것 중 가장 예쁜 토끼
당신은 내 말을해야 할 것이다
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
그리고 내가 할 때 나는 그녀에게 내 브랜드를 줄 것이다
잘 나는이 밤 마레 후 스토니 리지에 있었다
몇 주동안 질책했어
오,가끔씩 그녈 한 번 엿볼 수 있어.
식사 또는 목욕
좋은 여자
어느 날 그녀와 가까워졌죠
거기 서 있는 걸 봤어요
그래서 나는 그녀의 친절 하 고 쉽게 몰래
그리고 내 밧줄을 꺼냈어
그리고 나는 그것을 공중에 던졌다
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
그리고 내가 할 때 나는 그녀에게 내 브랜드를 줄 것이다
그리고 우리는 삶에 대한 친구가 될 것입니다
그녀는 아내처럼 될 것입니다
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
내가 잡았어,내가 그녀를 끌어냈어.그녀는 미쳤어.
사다리에 노새가가는 것 처럼
나는 이 기회를 가지고 그녀를 위로 뛰어 오릅니다
그 여자 바로 위에 착륙하지 않으면
저 능선 쪽으로 뛰어가
그 어느 때보다 높은
괜찮아 질 때까지 뛰질 않아
뭔가 그녀를 두려워
그것은 측근,모든 코일 및 공격 준비
그녀는 초 동안 무엇을 해야할지 모릅니다
그러나 그녀는 가장자리에서 점프
내가 구름 위에 들고
독수리가 활공하는 것보다 높음
뜻하늘 일시 중단,하늘에 일시 중단
달 위에
바로 태양을 위해 우리는 타고 있었다
내 눈은 빛으로 가득 차 있었다
우리 뒤에 검은 벽
우리 아래 바닥이 협곡
소리 없이 뜨
멀리 아래의 갈매기
갑자기 떠오르는 것 같았어요
모든 주변 폭발
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
그리고 내가 할 때 나는 그녀에게 내 브랜드를 줄 것이다
그리고 우리는 삶에 대한 친구가 될 것입니다
그녀는 아내처럼 될 것입니다
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
그리고 우리는 이 틈 아래로,대략 1 마일 아래로 떨어지고 있었다 나는 말할 것입니다!
나는 아래를 보니 우리 아래의이 빨간 것이 진짜 빨리 다가오고 그것은 물 작은 수영장에서 우리의 반사입니다
대략 6 개 피트 폭 및 1 개 발 깊은 곳에서
바로 그것을 통해 아래로 크롤링 우리는 그것을 명중하고 우리는 건조 튀 겼다
그 때 나는 나의 보류를 잃었고 그녀는 도망 쳤다
하지만 언젠가 그녀를 다시 데려오려고 노력할 거예요
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
그리고 내가 할 때 나는 그녀에게 내 브랜드를 줄 것이다
그리고 우리는 삶에 대한 친구가 될 것입니다
그녀는 아내처럼 될 것입니다
그 말을 끌고 올게
그 말을 끌고 올게
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게
내가 할 수 있으면 그 말을 끌고 올게